عبس · 37/42
ژباړه لیکلاسته — سورت عبس
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ۝٣٧
Likul limri-im-minuhm yaumaa-izin shaa nuy-yughneeh
📖 پښتو
په دوى كې د هر سړي لپاره به په دغه ورځ كې یو حال وي چې دى به (له نورو نه) بې پروا (بې غوره) كوي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ (مفردات):

  • شَأْنٌ: حال، مصیبت، اندیشه، یا هغه کار چې انسان په ځان بوخت کړي.
  • يُغْنِيهِ: هغه ترې بې پروا کوي، یعنې د نورو له فکر او اندیښنې څخه یې خلاصوي.

تفسیر:

دا آیت د قیامت د ورځې د هولناک حالت په اړه خبر ورکوي. کله چې د قیامت هغه لویه چغه راووځي چې د سختۍ له امله غوږونه کاڼه کوي، نو په هغه ورځ به هر انسان د خپل ځان په فکر کې ډوب وي. هر سړی به د خپلې اندیښنې او مصیبت په سبب له خپل ورور، مور، پلار، ښځې او اولاد څخه تښتي. په هغه ورځ به د هر چا یو ځانګړی حال وي چې هغه به په بشپړه توګه په ځان بوخت کړي، نو ځکه به له نورو سره د مرستې یا پاملرنې فرصت نه لري. دا د قیامت د ورځې د سختۍ او وېرې له امله وي، چې هر څوک به یوازې د خپل ځان د خلاصون په فکر کې وي.

فایدې:

  • دا آیت د قیامت د ورځې د سختۍ او هولناکۍ یادونه کوي، چې انسان باید په دې باور ولري او د هغې ورځې لپاره چمتووالی ونیسي.
  • په دې ورځ به هر څوک یوازې وي، نو له همدې امله باید په دې ژوند کې د نیکو اعمالو له لارې د هغې ورځې د مصیبتونو څخه د خلاصون لپاره هڅه وکړو.
  • دا آیت د اسلام د زړه راښکونکي پیغام یوه برخه ده، ځکه چې دا انسان ته د آخرت د حقیقت یادونه کوي او هغه له دنیوي غفلت څخه راویښوي، ترڅو د الله تعالی د رضا لپاره عمل وکړي او له هغه ورځې د مصیبتونو څخه په امان وي.


📜 آیت 35-39 — سورت عبس

35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
او له خپلې مور او خپل پلاره
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
او له خپلې ښځې او خپلو زامنو نه
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
په دوى كې د هر سړي لپاره به په دغه ورځ كې یو حال وي چې دى به (له نورو نه) بې پروا (بې غوره) كوي
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
څه مخونه به په دغې ورځ كې روښانه وي
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
خندېدونكي (او) خوشاله به وي
عبسقرآن فهرست
42آیت
MeccanRevelation
37آیت

ژباړه — عبس 37

سورت عبس آیت 37 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په دوى كې د هر سړي لپاره به په دغه…

سورت آیت 37/42 — سورت عبس عبس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عبس واورئ, سورت عبس ژباړه, سورت عبس mp3, سورت عبس pdf. آیت 35–39. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers