Абаса · 37/42
Аударма Транслитерация — Абаса сүресі
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ۝٣٧
Likul limri-im-minuhm yaumaa-izin shaa nuy-yughneeh
📖 Қазақ тілінде
Ол күні әрбір адамды әлек ететін оз ісі бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لِكُلِّ امْرِئٍ — әрбір адамға, әркімге
  • يَوْمَئِذٍ — сол күні, яғни Қиямет күні
  • شَأْنٌ — іс, хал-жағдай, мәселе
  • يُغْنِيهِ — оны басқа нәрседен алшақтатып, өзіне ғана байланыстыратын, босатпайтын
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Қиямет күнінің қорқынышты сәттерін суреттейтін аяттардың жалғасы ретінде келеді. Сол күні адам баласы өзінің ең жақын адамдарынан — аға-інісінен, анасы мен әкесінен, жұбайы мен балаларынан да қашады. Себебі әркім өз басының қамымен әлек болады. Осы аятта Аллаһ Тағала сол күні әрбір адамның өзін толығымен баурап алатын, басқа ешкімге көңіл бөлуге мүмкіндік бермейтін ауыр хал-жағдайы болатынын хабарлайды. Яғни сол күннің қиындығы соншалықты ауыр болғандықтан, әркім тек өзінің тағдырын ойлап, өзгелердің жағдайына араласуға шамасы келмейді. Бұл — Қиямет күнінің қорқынышы мен ауыртпалығының ұлылығын көрсететін аят.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят бізге Қиямет күнінің қаншалықты ауыр болатынын еске салады. Сол күні ешкім ешкімге көмектесе алмайды, тек әркім өз амалына жауап береді. Сондықтан біз осы дүниеде жақсылық жасауға, салиқалы амалдар жинауға ұмтылуымыз керек.
  • Адам баласын дүниедегі жалған байлық пен атақ-даңққа арбап, ақыретті ұмыттыратын нәрселерден сақтандырады. Шынайы байлық — иман мен тақуалық.
  • Бұл аят мұсылманды өз өмірін ойланып, Аллаһтың алдындағы жауапкершілігін сезінуге шақырады. Әр адам өз ісі үшін жеке жауап береді.
  • Ислам діні адамды осы дүниенің уақытша екенін түсініп, мәңгілік өмірге дайындалуға баулиды. Бұл — адамды жақсылыққа, әділеттілікке және Аллаһқа құлшылық етуге жетелейтін даналық.
  • Аят адамды өзін-өзі тексеруге, күнәлардан тәубе етуге және Аллаһтың рақымына сенуге шақырады. Өйткені сол күні тек Аллаһтың рақымы мен мейірімі ғана пана бола алады.


📜 Аят 35-39 — Абаса сүресі

35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
және анасы мен әкесінен
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
әрі әйелі мен балаларынан
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Ол күні әрбір адамды әлек ететін оз ісі бар
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
Ол күні кейбір жүздер жарқын
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
күлімсіреген, қуанышты
АбасаҚұран тізімі
42Аят
MeccanRevelation
37Аят

Аударма — Абаса 37

Абаса сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол күні әрбір адамды әлек ететін оз ісі бар

Сүресі Аят 37/42 — Абаса сүресі عبس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Абаса сүресі Тыңда, Абаса сүресі Аударма, Абаса сүресі mp3, Абаса сүресі pdf. Аят 35–39. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers