'Abasa · 37/42
Terjemah Transliterasi — Surat 'Abasa
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ۝٣٧
Likul limri-im-minuhm yaumaa-izin shaa nuy-yughneeh
📖 Ing Basa Jawa
Ing dina iku siji-sijining wong padha golek selamete awake dhewe - dhewe, ora mikir liyane

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • لِكُلِّ امْرِئٍ : saben wong lanang utawa wong (manungsa)
  • يَوْمَئِذٍ : ing dina iku (dina kiamat)
  • شَأْنٌ : kahanan, urusan, utawa perkara
  • يُغْنِيهِ : nyukupi, nggawe ora butuh marang liyan, utawa nggatekake awake dhewe

2) Tegesing ayat:

Ing dina kiamat, saben wong saka wong-wong mau duwe urusan lan kahanan dhewe-dhewe kang nggawe dheweke ora bisa mikir lan nggatekake wong liya. Kahanan kang abot banget ing dina iku nggawe saben wong mung bisa ngurus awake dhewe, ora bisa nulungi sanak sadulur, ora bisa nggatekake bapak, ibu, bojo, lan anak-anake. Kabeh padha ngadhepi urusane dhewe-dhewe kang kebak rasa kuwatir lan wedi. Ora ana siji-sijia kang bisa nggatekake liyan amarga abote kahanan ing dina iku.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake marang kita yen dina kiamat iku dina kang kebak kahanan abot lan ngeri, mula kita kudu nyiapake awake dhewe saka saiki kanthi nindakake kabecikan lan ninggalake larangan.
  • Ing dina iku ora ana kang bisa nulungi kita, ora bapak, ora ibu, ora bojo, ora anak. Mung amal kabecikan kita dhewe kang bisa mitulungi.
  • Ayat iki nuwuhake rasa eling marang akhirat, supaya kita ora mung mikir babagan donya wae, nanging uga mikir babagan urip sawise mati.
  • Kanthi mangerteni abote dina kiamat, kita dadi luwih semangat anggone ngibadah lan cedhak marang Allah.
  • Ayat iki mulangake yen saben wong bakal tanggung jawab marang awake dhewe, mula aja seneng nyalahake wong liya utawa ngarep-arep pitulungan saka manungsa wae.
  • Iki nuduhake yen Islam iku agama kang kebak pitutur lan pepeling, supaya manungsa bisa urip kanthi bener lan ora kesasar.


📜 Ayat 35-39 — Surat 'Abasa

35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
Lan ngedohi bapa - biyunge
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
Lan ngedohi bojone apadene anak - putune
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Ing dina iku siji-sijining wong padha golek selamete awake dhewe - dhewe, ora mikir liyane
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
Akeh rahi kang mencorong cahyane
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
Gumuyu tur katon bungah (hiya iku para mukmin)
'AbasaDhaptar Al-Quran
42Ayat
MeccanRevelation
37Ayat

Terjemah — 'Abasa 37

Surat 'Abasa Ayat 37 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing dina iku siji-sijining wong padha golek selamete awake dhewe…

Surat Ayat 37/42 — Surat 'Abasa عبس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat 'Abasa Rungokna, Surat 'Abasa Terjemah, Surat 'Abasa mp3, Surat 'Abasa pdf. Ayat 35–39. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers