Suuratu 'Abasa — Aaya 37

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamde:

• لِكُلِّ امْرِئٍ: kala neɗɗo gooto e maɓɓe.
• يَوْمَئِذٍ: ñalnde nden, woni Ñalnde Darngal.
• شَأْنٌ: fiyaaku maa ngonka maa ko waɗata mo.
• يُغْنِيهِ: haɗata mo e hakkillaaji ko woni e goɗɗo, woni ko yonni mo, ko ɓuri himmude mo.

1. Firo Aayaa nden:

Ñalnde Darngal, kala neɗɗo e nder yimɓe ɓen heɓay ko waɗata mo, ko yonni mo, ko haɗata mo e hakkillaaji goɗɗo. Kulol e tampere ñalnde nden ɓurɗe tiiɗude haa kala gooto e maɓɓe woni ko ɓuri himmude mo, ko ɓuri waɗde mo hakkille, ɓuri ɓeydude mo e ko woni e woɗɓe. Haa ɓiɗɗo makko, baaba makko, daada makko, neene makko, gorko makko maa debbo makko — kala maɓɓe e oon ñalawma ina jogii fiyaaku mum tiiɗungu ngu haɗata mo e hakkillaaji goɗɗo. Kala neɗɗo e maɓɓe ina jogii ko waɗata mo, ko yonni mo, ko ɓuri himmude mo e oon ñalawma.

1. Nafaaji ɗi ndaartoo e ndee Aayaa:

• Ndii Aayaa ina hollira tiiɗnaare Ñalnde Darngal, nden ñalnde kala neɗɗo ɓuri hakkillaade ko woni e makko, ɓuri hakkillaade ko waɗata mo, ɓuri hakkillaade ko hisnata mo. Ɗum ina waɗa gorko e debbo ɓurnooɓe ɓadtaade Allah, ɓe mbaɗa golle moƴƴe ɗe nafata ɓe ñalnde nden.
• Ndee Aayaa ina waɗa jaɓɓorgol wonde ndee aduna ko nokkuure ɓurɗo newaade, ko nokkuure ɓurɗo hisde, ko nokkuure ɓurɗo waɗde hakkille e ko nafata neɗɗo e laakara. Ko ɗum waɗi yo neɗɗo teskee ko o waɗata, o heblo hoore makko e Ñalnde Darngal.
• Ndee Aayaa ina hollira wonde Allah ko O nunɗuɗo, O anndi ko woni e nder ɓerɗe yimɓe, O anndi ko waɗata ɓe e Ñalnde Darngal. Ko ɗum waɗi yo neɗɗo hoolo Allah, o tuubano Allah, o ɗaɓɓu yaafuyee e juuɗe Makko.
• Ndee Aayaa ina waɗa jaɓɓorgol wonde Islam ko diina ɓurɗo newaade, ko diina ɓurɗo faamde neɗɗo, ko diina ɓurɗo haɗde neɗɗo e bone. Ko ɗum waɗi yo neɗɗo jaɓu Islam, o waɗu golle moƴƴe, o ɗaɓɓu nafa e juuɗe Allah.