Абаса · 6/42
Тәрҗемә Транслитерация — Абаса сүрәсе
فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ ۝٦
Fa-anta lahu tasaddaa
📖 Татарча
син аңа таба борыласың һәм сүзенә колак саласың.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • تَصَدَّىٰ: димәк, берәр кешегә юнәлү, аңа игътибар бирү, аның янына килү һәм сүзенә колак салу.

Аять тәфсире:

Әйә, син, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, үзен бай һәм мохтаҗсыз санап, синең һидәятеннән баш тарткан кешегә — әлеге мөшриккә — юнәләсең, аның янына киләсең һәм аның сүзләренә колак саласың. Син аның иманга килүенә өметләнәсең, әгәр ул көфердән чистармаса, сиңа һичнәрсә булмый. Бу аять Аллаһның рәсүленә (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) төзәтмә бирү өчен иңгән: ул вакытта пәйгамбәр үзе янында Коръән өйрәнеп утырган сукыр сахаби Ибн Өммү Мәктүмгә игътибар итмичә, килгән бай мөшрикләргә таба борылган иде. Аллаһ аңа моның урынсыз икәнен белдерә: төп игътибарны Аллаһ юлыннан байлык аркасында читләшкәннәргә түгел, ә күңелләре белән Аллаһка тартылучыларга бирергә кирәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Дәгъват эшендә кешеләрнең дәрәҗәсенә түгел, ә аларның Аллаһка ихтыяҗына һәм күңелләренең ачыклыгына карап эш итәргә кирәк.
  • Фәкыйрь мөэминнәргә хөрмәт күрсәтү — Аллаһ каршында бай һәм дәрәҗәле кешеләргә игътибар бирүдән өстенрәк.
  • Пәйгамбәр галәйһиссәләмгә Аллаһ тарафыннан төзәтмә бирелүе — аның өммәте өчен үрнәк: хата эшләсәң, аны танып, төзәтергә кирәк.
  • Ислам динендә кешеләрнең социаль хәле түгел, ә иманы һәм тәкъвасы кыйммәт.


📜 Аять 4-8 — Абаса сүрәсе

4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
Яисә Коръән белән вәгазъләнер дә, вәгазь аңа файда бирер.
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
Әмма берәү байлыгына таянып хак динне кирәксенмәсә һәм Аллаһуга гыйбадәт кылудан баш тартса,
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
син аңа таба борыласың һәм сүзенә колак саласың.
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Сиңа нинди зарар бар ул кешенең мөшриклектән һәм гөнаһтан пакьләнмәвеннән?
8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
Вә әмма берәү ашыгып сиңа килсә,
АбасаКоръән исемлеге
42Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Абаса 6

Абаса сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : син аңа таба борыласың һәм сүзенә колак саласың.

Сүрәсе Аять 6/42 — Абаса сүрәсе عبس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Абаса сүрәсе Тыңла, Абаса сүрәсе Тәрҗемә, Абаса сүрәсе mp3, Абаса сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers