Абаса сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яисә Коръән белән вәгазъләнер дә, вәгазь аңа файда бирер.

Абаса · 4/42

Тәрҗемә Транслитерация — Абаса сүрәсе

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ ۝٤

🔤 Transliteration

Au yaz zak karu fatanfa `ahuz zikraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Яисә Коръән белән вәгазъләнер дә, вәгазь аңа файда бирер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَذَّكَّرُ — вәгазьләнү, гыйбрәт алу, үзенә киңәш бирү.
الذِّكْرَى — вәгазь, нәсыйхәт, искә төшерү.

Аять тәфсире:

Әйә, син беләсеңме, бәлки ул кеше синең яныңа килеп, сорау бирү белән үзенең күңелен пакьләр, гөнаһлардан арыныр һәм яхшыртыр иде. Яки ул синнән ишеткән вәгазьләрдән гыйбрәт алыр, үзенә нәсыйхәт итеп кабул итәр һәм бу вәгазь аңа файда китерер иде. Бу аять Коръәннең әхлакый тәрбиясен күрсәтә: һәркемгә, хәтта ярлы яки гади кешегә дә, игътибар белән карарга кирәк, чөнки аның йөрәгендә иман нуры кабынырга мөмкин.

Гыйбрәтләр:

Кешеләрнең тышкы кыяфәтенә яки дәрәҗәсенә карап бәяләмәскә кирәк, чөнки һәркемнең күңелендә хакыйкатьне кабул итү мөмкинлеге бар.
Белем һәм вәгазь бирүдә игелекле ният һәм ихласлык мөһим — кемгә дә булса файдалы киңәш бирү — саваплы гамәл.
Исламда кешеләр арасында тигезлек: бай да, фәкыйрь дә Аллаһ хозурында бертигез, һәм һәркемнең иманы үз кыйммәтенә ия.
Бу аять безне тыйнаклыкка һәм кешеләргә хөрмәт белән карарга өйрәтә, чөнки бер генә сүз дә, бер генә вәгазь дә кешенең йөрәгендәге иманны уятырга мөмкин.

📜 Аять 2-6 — Абаса сүрәсе

2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ

Аңа сукыр ибнү өммү Мәктүм килгән вакытта. (Бер- вакыт Мухәммәд г-м, кураешларның олугълары вә байлары илә сөйләшеп аларны иманга өндәп утырганда ибнү өммү Мәктүм килеп Мухәммәд г-мнең мәшгуль икәнен белмичә, йә Мухәммәд миңа Коръән укысаңчы, диде. Мухәммәд г-м кураешларның иманга килүләрен өмет итеп утырганлыктан мәҗлесне бүләсе килмичә, ибнү өммү Мәктүмгә йөзен чытты һәм аңардан борылды. Соңра Аллаһ ошбу сүрәне иңдереп расүлне шелтә кылды. Шуннан соң Мухәммәд г-м ибнү өммү Мәктүмне һәрвакыт хөрмәтли торган булды.)

3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ

Сиңа нәрсә белдерде ягъни ул кураешлар илә сөйләшүме яки Коръән өйрәтүме яхшы икәнен кайдан белдең, шаять ибнү өммү Мәктум синнән Коръән укырга өйрәнеп гөнаһлардан яки батыл диннән пакьләнер.

4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ

Яисә Коръән белән вәгазъләнер дә, вәгазь аңа файда бирер.

5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ

Әмма берәү байлыгына таянып хак динне кирәксенмәсә һәм Аллаһуга гыйбадәт кылудан баш тартса,

6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ

син аңа таба борыласың һәм сүзенә колак саласың.

← Аять 3 📖 Абаса Аять 5 →

АбасаКоръән исемлеге

42Аять

MeccanRevelation

4Аять

Тәрҗемә — Абаса 4

Абаса сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яисә Коръән белән вәгазъләнер дә, вәгазь аңа файда бирер.

Сүрәсе Аять 4/42 — Абаса сүрәсе عبس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Абаса сүрәсе Тыңла, Абаса сүрәсе Тәрҗемә, Абаса сүрәсе mp3, Абаса сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.