ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร — อายะฮฺ 19

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• لَا تَمْلِكُ หมายถึง ไม่มีอำนาจ ไม่สามารถ
• شَيْئًا หมายถึง สิ่งใด ๆ แม้เพียงเล็กน้อย
• الْأَمْرُ ในที่นี้หมายถึง กิจการทั้งหลาย การตัดสิน และการจัดการทุกอย่าง
• يَوْمَئِذٍ หมายถึง ในวันนั้น คือวันกิยามะฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพอันน่าสะพรึงกลัวของวันกิยามะฮ์ ซึ่งเป็นวันที่มนุษย์ทุกคนจะต้องเผชิญกับการตัดสินจากพระผู้เป็นเจ้า ในวันนั้น ไม่มีผู้ใดสามารถช่วยเหลือผู้อื่นได้แม้เพียงเล็กน้อย ไม่ว่าจะเป็นบิดามารดา ลูกหลาน ญาติพี่น้อง หรือมิตรสหายที่รักใคร่กันเพียงใด ก็ไม่อาจปกป้องหรือช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้ ไม่สามารถชดใช้บาปแทนกันได้ ไม่สามารถบรรเทาความทุกข์ทรมานของอีกฝ่ายได้แม้แต่นิดเดียว

ในวันนั้น อำนาจทั้งหมดทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว กิจการทั้งหลายในวันนั้นล้วนกลับคืนสู่พระองค์ ไม่มีผู้ใดจะกล้าโต้แย้งหรือคัดค้านพระบัญชาของพระองค์ ไม่มีผู้ใดมีสิทธิ์แทรกแซงหรือวิงวอนได้ เว้นแต่ผู้ที่พระองค์ทรงอนุญาตเท่านั้น พระองค์ทรงตัดสินชะตากรรมของทุกชีวิตด้วยความยุติธรรมอย่างสมบูรณ์ โดยไม่มีผู้ใดกล้าขัดขืนหรือยื่นมือเข้ามาเกี่ยวข้อง

แม้ในโลกดุนยา พระองค์ก็ทรงเป็นผู้จัดการทุกสิ่งอยู่แล้ว แต่ในวันนั้นจะปรากฏชัดเจนยิ่งขึ้นว่า อำนาจทั้งหลายที่มนุษย์เคยยึดถือหรือภาคภูมิใจนั้นไร้ความหมายโดยสิ้นเชิง ทุกสิ่งล้วนอยู่ภายใต้อาณัติของพระองค์แต่เพียงผู้เดียว

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์:

1. ความยิ่งใหญ่ของวันกิยามะฮ์ — วันนั้นเป็นวันที่ทุกคนจะตระหนักถึงความไร้อำนาจของตนเองอย่างแท้จริง ดังนั้นเราควรเตรียมตัวให้พร้อมด้วยการทำความดีและละเว้นความชั่ว
2. ความสัมพันธ์ทางโลกไม่สามารถช่วยเหลือได้ในวันนั้น — การยึดติดกับผู้คนหรือทรัพย์สินเงินทองโดยลืมพระเจ้า เป็นความหลงผิด เพราะในวันนั้นสิ่งเหล่านี้จะไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง
3. การพึ่งพาพระเจ้าแต่เพียงผู้เดียว — เนื่องจากอำนาจทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์ในวันนั้น เราจึงควรฝึกฝนตนเองให้พึ่งพาพระองค์ในทุกเรื่องตั้งแต่ในโลกนี้ เพื่อให้เราคุ้นเคยกับการมอบหมายกิจการทั้งหลายแด่พระองค์
4. ความยุติธรรมที่สมบูรณ์ของพระเจ้า — การที่อำนาจทั้งหมดเป็นของพระองค์ในวันนั้น หมายถึงการตัดสินที่ยุติธรรมอย่างแท้จริง ปราศจากการแทรกแซงหรืออิทธิพลใด ๆ ซึ่งเป็นความหวังสำหรับผู้ศรัทธาที่ทำความดี และเป็นความหวาดหวั่นสำหรับผู้ที่ทำความชั่ว
5. การเร่งรีบทำความดี — เนื่องจากเราไม่รู้ว่าเมื่อใดวันนั้นจะมาถึง และเมื่อถึงวันนั้นเราจะไม่สามารถช่วยเหลือใครได้แม้แต่ตัวเราเอง เราจึงควรรีบเร่งทำความดีและแสวงหาความโปรดปรานจากพระเจ้าก่อนที่วันนั้นจะมาถึง
6. ความเมตตาของพระเจ้าที่ให้โอกาสในโลกนี้ — การที่เรายังมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ ถือเป็นโอกาสอันล้ำค่าที่เราสามารถแสวงหาความดีและปรับปรุงตนเองได้ ซึ่งในวันนั้นโอกาสเช่นนี้จะไม่มีอีกต่อไป