Сура Аль-Инфитар — Стих 6

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

— „مَا غَرَّكَ“ (ма̄ г̣аррака): какво те подведе, какво те заблуди, какво те накара да се самозаблуждаваш и да се държиш небрежно.

— „الْكَرِيمِ“ (ал-карӣм): Щедрият, Великодушният, Този, Чиято добрина и благодеяния са безкрайни.

1. Тълкувание на аята:

О, човече, какво те подведе и те накара да проявиш небрежност към твоя Господ и да постъпиш противно на Неговата заповед? Нима Той не е Щедрият, Който те дарява с безброй блага и ти дава отсрочка, вместо веднага да те накаже за непокорството ти? Неговото великодушие и милост към теб са причина да се срамуваш, а не да се самозаблуждаваш. Той е Този, Който те е сътворил, дал ти е правилен и хармоничен образ, и те е създал в каквато форма пожела. Затова е редно да Му бъдеш благодарен и покорен, а не да се отвръщаш от Него.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

— Аятът е нежен укор, отправен с милост, а не с грубост; той кани човека да се замисли, а не го унижава.

— Напомня за щедростта и търпението на Аллах, Който не бърза с наказанието, а дава време за покаяние и поправяне.

— Показва, че благодарността към Създателя е естествен отговор на Неговите благодеяния, и че самозаблудата е загуба за самия човек.

— Насърчава към размисъл върху собственото сътворение и върху безбройните дарове, които получаваме всеки ден.

— Разкрива красотата на Корана: няколко кратки думи, а в тях — дълбок смисъл, който пробужда сърцето и насочва към пътя на вярата и покорството.