Аль-Инфитар · 6/19
Перевод Транслитерация — Аль-Инфитар
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ۝٦
Yaaa ayyuhal insaaanu maa gharraka bi Rabbikal kareem
📖 На русском
О человек! Какой соблазн (в жизни этой) Тебя от щедрого Владыки отвлекает -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • ما غرّك — что обмануло тебя, ввело в заблуждение и побудило к беспечности?
  • الكريم — Щедрый, Великодушный, Многоблагостный, Тот, Кто дарует бесчисленные блага и прощает грехи.

Толкование аята:

О человек, который отрицает воскрешение и ослушается своего Господа! Что же обмануло тебя и ввело в заблуждение относительно твоего Великодушного Господа? Что побудило тебя ослушаться Его, зная о Его безграничной щедрости и благости? Ведь именно Его великодушие и то, что Он не торопится с наказанием, даруя тебе отсрочку, стали причиной твоей беспечности и самообмана. Ты возомнил, что Его милость и долготерпение — это признак того, что Он оставил тебя без присмотра, и ты осмелился на неповиновение. Но разве не Он — Тот, Кто создал тебя, выровнял твой облик, сделал тебя совершенным и соразмерным, придав тебе прекрасный вид и наделив способностью выполнять свои функции? Разве не Он сотворил тебя в том образе, в каком пожелал? Так как же ты, зная о Его щедрости и могуществе, осмеливаешься проявлять неблагодарность и пренебрегать Его повелениями?

Извлекаемые пользы:

  • Величие щедрости Всевышнего Аллаха: Он — Обладатель безграничной милости и благости, и даже ослушание раба не лишает его этих даров, пока он жив.
  • Предостережение от обольщения мирской жизнью и отсрочкой наказания: долготерпение Аллаха не означает Его невнимание, а является призывом к покаянию и возвращению на прямой путь.
  • Побуждение к благодарности за бесчисленные блага, величайшим из которых является совершенное сотворение человека, что обязывает его к покорности и благодарности Творцу.
  • Напоминание о том, что человек должен постоянно помнить о своём Господе и Его качествах, чтобы его вера укреплялась, а сердце наполнялось любовью и страхом перед Ним, что ведёт к благочестивой жизни и спасению в мире вечном.
🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Аль-Инфитар

4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Когда перевернулися могилы, -
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
(Тогда) познала каждая душа, Что было ею уготовано вперед, А что пришлось оставить (в жизни ближней).
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
О человек! Какой соблазн (в жизни этой) Тебя от щедрого Владыки отвлекает -
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
Того, Кто сотворил тебя, и выровнял, и соразмерил,
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
И сотворил тебя в Ему угодном виде?
Аль-ИнфитарУказатель Корана
19Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Аль-Инфитар 6

Сура Аль-Инфитар Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О человек! Какой соблазн (в жизни этой) Тебя от щедрого…

Сура Аят 6/19 — Аль-Инфитар الإنفطار (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Инфитар Слушать, Аль-Инфитар Перевод, Аль-Инфитар mp3, Аль-Инфитар pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.