Al-Infitar · 6/19
Terjemah Transliterasi — Al-Infitar
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ۝٦
Yaaa ayyuhal insaaanu maa gharraka bi Rabbikal kareem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Hai manusia, apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Maha Pemurah.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • مَا غَرَّكَ : Apakah yang memperdayaimu / menipumu?
  • الْكَرِيمِ : Yang Maha Pemurah lagi Maha Mulia, yang banyak memberikan kebaikan dan karunia.

Tafsir:

Wahai manusia yang ingkar akan hari kebangkitan dan durhaka kepada Rabbnya! Sesuatu apakah yang telah memperdayaimu sehingga engkau berani bermaksiat dan mengingkari Rabbmu yang Maha Pemurah lagi Maha Mulia? Rabb yang telah melimpahkan kepadamu berbagai macam nikmat, menangguhkan hukumanmu, dan tidak menyegerakan azab bagimu padahal engkau terus-menerus dalam kemaksiatan. Tidakkah engkau malu kepada-Nya? Tidakkah engkau takut kepada siksa-Nya?

Renungkanlah wahai manusia! Rabbmu itu Maha Pemurah, bukan berarti Dia tidak akan menghukum perbuatan durhaka. Justru kemurahan-Nya seharusnya membuatmu semakin dekat dan taat kepada-Nya, bukan semakin berani berbuat dosa. Bukankah Dia yang telah menciptakanmu dari tiada, lalu menyempurnakan bentuk tubuhmu, menjadikanmu seimbang dan serasi, serta melengkapi dirimu dengan anggota-anggota badan yang berfungsi dengan baik? Dia membentukmu dalam rupa yang sebaik-baiknya sesuai kehendak-Nya yang Maha Bijaksana.

Wahai saudaraku, ketahuilah bahwa sifat Pemurah Allah tidaklah menjadikan-Nya lalai terhadap perbuatan hamba-Nya. Justru karena kemurahan-Nya, Dia memberi kesempatan kepadamu untuk bertobat sebelum ajal menjemput. Maka janganlah engkau tertipu oleh penundaan hukuman, sebab itu adalah kesempatan emas untuk kembali ke jalan-Nya, bukan alasan untuk terus larut dalam kemaksiatan.

Sungguh, Allah Yang Maha Pemurah itu sangat mencintai hamba-Nya yang kembali kepada-Nya. Pintu tobat selalu terbuka lebar, tidak peduli sebesar apa dosa yang telah engkau lakukan. Maka bersegeralah kembali kepada Rabbmu yang Maha Mulia, penuhilah hidupmu dengan ketaatan dan syukur atas segala karunia-Nya, sebelum datang hari di mana penyesalan tidak lagi berguna.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 4-8 — Al-Infitar

4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
maka tiap-tiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikannya.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
Hai manusia, apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Maha Pemurah.
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
Yang telah menciptakan kamu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang,
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
dalam bentuk apa saja yang Dia kehendaki, Dia menyusun tubuhmu.
Al-InfitarIndeks Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemah — Al-Infitar 6

Surat Al-Infitar Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hai manusia, apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap…

Surat Ayat 6/19 — Al-Infitar الإنفطار (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Infitar Dengarkan, Al-Infitar Terjemah, Al-Infitar mp3, Al-Infitar pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu