ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร — อายะฮฺ 6

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• مَا غَرَّكَ (อะไรที่หลอกลวงเจ้า): หมายถึง อะไรที่ทำให้เจ้าหลงลืม หรืออะไรที่ทำให้เจ้าประมาทและกล้าที่จะฝ่าฝืน
• الْكَرِيمِ (ผู้ทรงเกียรติยิ่ง ผู้ทรงเอื้อเฟื้อ): หมายถึง พระผู้ทรงมีความดีงามและความเอื้อเฟื้ออันล้นพ้น ทรงให้อภัยและทรงตอบแทนความดีด้วยความดีที่มากกว่า

### การตีความหมายของอายะฮ์

โอ้มนุษย์ผู้ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพและไม่เชื่อในวันปรโลก! อะไรเล่าที่ทำให้เจ้าหลงลืมและประมาทต่อพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงเกียรติยิ่ง ผู้ทรงเอื้อเฟื้ออย่างเหลือล้น? อะไรที่ทำให้เจ้าชะล่าใจและกล้าที่จะฝ่าฝืนคำสั่งของพระองค์ ทั้งที่พระองค์ทรงเป็นผู้สร้างเจ้า ทรงทำให้รูปร่างของเจ้าสมบูรณ์งดงาม ทรงทำให้อวัยวะทุกส่วนของเจ้าทำหน้าที่ของมันอย่างเหมาะสม และทรงปั้นแต่งเจ้าในรูปลักษณะที่พระองค์ทรงประสงค์?

เจ้าถูกหลอกลวงด้วยความเมตตาของพระองค์ที่ทรงนิ่งเฉยต่อความผิดของเจ้า และไม่ได้ลงโทษเจ้าในทันทีที่เจ้าทำผิด ทั้งที่พระองค์ทรงเห็นทุกสิ่งที่เจ้ากระทำ พระองค์ทรงให้เวลากับเจ้าเพื่อให้เจ้ากลับตัวกลับใจ มิใช่เพราะพระองค์ทรงละเลยต่อการกระทำของเจ้า แต่เพราะพระองค์ทรงเป็นผู้ทรงเอื้อเฟื้อ ทรงให้โอกาส และทรงรอคอยการกลับใจของบ่าวของพระองค์

เจ้าผู้ถูกหลอกลวงด้วยความมัวเมาในโลกนี้ เจ้าคิดหรือว่าพระเจ้าของเจ้าจะไม่ทรงสอบสวนเจ้า? เจ้าคิดหรือว่าความตายจะไม่มาถึงเจ้า? เจ้าคิดหรือว่าการกระทำของเจ้าจะสูญหายไปโดยไม่มีการตอบแทน? แท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นทรงเห็นทุกสิ่ง ทรงบันทึกทุกการกระทำ และพระองค์จะทรงตอบแทนเจ้าตามที่เจ้าได้กระทำไว้

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. ความเมตตาของพระเจ้าไม่ควรทำให้เราประมาท: การที่พระองค์ทรงให้โอกาสเราและไม่ลงโทษเราทันทีนั้น มิใช่เพราะพระองค์ทรงละเลย แต่เป็นเพราะพระองค์ทรงเอื้อเฟื้อและรอคอยการกลับใจของเรา เราจึงไม่ควรใช้ความเมตตานี้เป็นข้ออ้างในการทำความผิดต่อไป
2. การตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง: เมื่อเรามองดูตัวเราเอง รูปร่างที่สมบูรณ์ การทำงานของอวัยวะต่าง ๆ ที่ประสานกันอย่างลงตัว ล้วนเป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงความยิ่งใหญ่และพระปรีชาญาณของพระผู้สร้าง เราจึงควรสำนึกในบุญคุณและตอบแทนด้วยการเชื่อฟังและปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์
3. การไม่หลงลืมวันแห่งการตอบแทน: อายะฮ์นี้เป็นการปลุกให้มนุษย์ตื่นจากความหลงลืม เตือนให้เราระลึกอยู่เสมอว่าเราจะต้องกลับไปพบพระเจ้าของเรา และจะถูกสอบสวนในทุกสิ่งที่เราได้กระทำไว้ในโลกนี้
4. ความเอื้อเฟื้อของพระเจ้าเป็นเหตุผลให้เรารักและใกล้ชิดพระองค์: การที่พระองค์ทรงเรียกตนเองว่า "ผู้ทรงเกียรติยิ่ง ผู้ทรงเอื้อเฟื้อ" ในขณะที่กำลังตำหนิมนุษย์นั้น เป็นการบอกใบ้ว่าพระองค์ทรงเปิดประตูแห่งการอภัยไว้เสมอ หากเรากลับตัวกลับใจ พระองค์จะทรงอภัยให้เรา และนี่คือความงดงามของอิสลามที่เชิญชวนให้เรากลับสู่พระเจ้าด้วยความหวัง มิใช่ด้วยความหวาดกลัวเพียงอย่างเดียว