Sura Al-Infitar — Werset 6

Znaczenie słów:

• mā gharraka – co cię zwiodło, co sprawiło, że popadłeś w złudzenie i zlekceważyłeś.
• al-Karīm – Najhojniejszy, Ten, który obdarza dobrodziejstwami bez miary, który jest wspaniałomyślny w swoim postępowaniu wobec stworzeń.

Tafsir (wyjaśnienie):

O, człowiecze, który wypierasz się zmartwychwstania i spotkania ze swoim Panem! Co cię zwiodło i sprawiło, że ośmieliłeś się przeciwstawić twojemu Panu, który jest Najhojniejszy, obdarzający cię niezliczonymi dobrodziejstwami? Czy zapomniałeś, że to On cię stworzył, nadał twojej postaci doskonały kształt i uczynił cię człowiekiem o harmonijnej budowie, zdolnym do pełnienia swoich zadań? Czy nie On ukształtował cię w takiej postaci, w jakiej zechciał, i nie obdarzył cię rozumem oraz zmysłami, którymi możesz poznawać świat i oddawać Mu cześć?

Jego hojność i łaskawość wobec ciebie nie oznaczają, że jesteś poza Jego władzą. Zwodzenie się Jego cierpliwością i odraczaniem kary jest wielkim błędem. Ten, który cię stworzył i obsypał dobrodziejstwami, ma prawo do twojej wdzięczności i posłuszeństwa. Jego wspaniałomyślność nie jest oznaką słabości ani zapomnienia, lecz Jego mądrości i miłosierdzia, które dają ci czas na powrót do Niego.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Przypomnienie o wielkości Boga, który stworzył człowieka w najdoskonalszej postaci – to skłania do refleksji nad własnym istnieniem i wdzięczności wobec Stwórcy.
2. Ostrzeżenie przed złudzeniem, że odraczanie kary oznacza brak odpowiedzialności – każdy człowiek stanie przed swoim Panem i odpowie za swoje czyny.
3. Ukazanie, że hojność i łaskawość Boga wobec człowieka są dowodem Jego miłosierdzia, które ma prowadzić do skruchy, a nie do zuchwałości.
4. Zachęta do poznawania swojego Pana i Jego przymiotów – im lepiej poznajemy Jego hojność, tym bardziej pragniemy Mu dziękować i być Mu posłusznymi.
5. Przestroga przed pychą i poczuciem bezpieczeństwa w grzechu – człowiek powinien zawsze pamiętać, że jego życie jest darem, który ma być wykorzystany w sposób godny jego Stwórcy.