ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- ما غَرَّكَ: کس چیز نے تجھے دھوکے میں ڈالا؟ یعنی تجھ پر کیا اثر ہوا جو تو اپنے رب کے بارے میں غلط خیال رکھتا ہے؟
- الْکَرِیمِ: بہت زیادہ بخشش والا، جو اپنے بندوں پر احسان کرنے والا اور ان کی غلطیوں کو معاف کرنے والا ہے۔
تفسیر:
اے انسان! جو اپنے رب کے سامنے کھڑے ہونے کا انکار کرتا ہے اور اس کے حکم کی پرواہ نہیں کرتا، تجھے کس چیز نے دھوکے میں ڈالا؟ کس بات نے تجھے اپنے رب کے بارے میں غلط فہمی میں مبتلا کر دیا؟ کیا تو نے سوچا کہ تیرا رب تجھے نہیں دیکھتا؟ یا تو نے یہ خیال کیا کہ تجھے دوبارہ زندہ نہیں کیا جائے گا؟ یا تجھے اپنے رب کی رحمت اور اس کی بردباری نے دھوکے میں ڈال دیا کہ وہ تجھ پر عذاب نہیں بھیجے گا؟
یاد رکھ! تیرا رب "کریم" ہے، یعنی بہت زیادہ عطا کرنے والا اور درگزر کرنے والا۔ اس نے تجھے پیدا کیا، تیری صورت بنائی اور تجھے اچھی شکل و صورت دی، تیرے اعضاء کو درست کیا اور تجھے کام کرنے کی طاقت دی۔ اس نے تجھے جس صورت میں چاہا پیدا کیا، تیری ماں کے پیٹ میں تیری تصویر بنائی اور تجھے مکمل انسان بنا کر باہر نکالا۔
اے انسان! کیا تیرے رب کی یہ کرم فرمائی تجھے اس کی نافرمانی پر اکساتی ہے؟ کیا اس کا احسان تجھے اس کی معصیت پر جرأت دیتا ہے؟ کیا تو نے اس کے ساتھ یہی سلوک کرنا ہے؟ وہ تجھ پر احسان کرتا ہے اور تو اس کی ناشکری کرتا ہے؟ وہ تجھے مہلت دیتا ہے اور تو اس کے حکم سے منہ موڑتا ہے؟
یہ بات بہت تعجب خیز ہے کہ انسان اپنے رب کے احسانات کو بھول جاتا ہے اور اپنی نافرمانی پر اصرار کرتا ہے۔ حالانکہ اس کا رب کریم ہے، جو اپنے بندوں پر رحم کرتا ہے، ان کی خطاؤں کو معاف کرتا ہے اور انہیں موقع دیتا ہے کہ وہ توبہ کر لیں۔
دعوتی پہلو:
اے میرے مسلمان بھائیو! ہمیں اس آیت سے سبق لینا چاہیے کہ ہمارا رب کتنا عظیم اور کرم فرما ہے۔ وہ ہم پر احسان کرتا ہے، ہمیں رزق دیتا ہے، ہماری حفاظت کرتا ہے، اور پھر بھی ہم اس کی نافرمانی کرتے ہیں۔ کیا یہ ہمارے لیے شرم کی بات نہیں؟ ہمیں اپنے رب کا شکر ادا کرنا چاہیے، اس کی عبادت کرنی چاہیے اور اس کے احکام پر عمل کرنا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ کریم ہے، وہ اپنے بندوں کی توبہ قبول کرتا ہے اور ان کی خطائیں معاف کر دیتا ہے۔ لہٰذا آئیے ہم اپنے رب کی طرف رجوع کریں، اس سے معافی مانگیں اور اس کی اطاعت میں زندگی گزاریں۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 4-8 — انفطار
ترجمہ — انفطار 6
سورہ انفطار آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے انسان تجھ کو اپنے پروردگار کرم گستر کے باب…سورہ آیت 6/19 — انفطار الإنفطار (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفطار سنیں, انفطار ترجمہ, انفطار mp3, انفطار pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








