അൽ-ഇൻഫിത്വാർ · 6/19
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ۝٦
Yaaa ayyuhal insaaanu maa gharraka bi Rabbikal kareem
📖 മലയാളത്തിൽ
ഹേ; മനുഷ്യാ, ഉദാരനായ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ നിന്നെ വഞ്ചിച്ചു കളഞ്ഞതെന്താണ്‌?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • മാ ഗർറക: നിന്നെ വഞ്ചിച്ചത് / വിശ്വസിപ്പിച്ചത് എന്താണ്?
  • അൽ-കരീം: ഏറ്റവും ഔദാര്യവാനായ, വളരെയധികം നന്മ ചെയ്യുന്നവൻ

തഫ്സീർ:

അല്ലയോ മനുഷ്യാ! പുനരുത്ഥാനത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവനേ, നിന്റെ നാഥനെക്കുറിച്ച് നിന്നെ വഞ്ചിച്ചത് എന്താണ്? അവൻ ഏറ്റവും ഔദാര്യവാനും ധാരാളം നന്മ ചെയ്യുന്നവനുമാണ്. അവനോട് നന്ദി കാണിക്കാനും അനുസരണം പുലർത്താനും അവൻ അർഹനാണ്. എന്നിട്ടും നീ അവനെ ധിക്കരിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവോ?

നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത് അവനല്ലേ? നിന്റെ ശരീരഘടനയെ അവൻ ക്രമപ്പെടുത്തുകയും സമനിലയാക്കുകയും ചെയ്തു. നിന്റെ അവയവങ്ങളെ അവയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് രൂപപ്പെടുത്തി. അവൻ ഉദ്ദേശിച്ച ഏത് രൂപത്തിലും അവൻ നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു. ഇത്രയും കാരുണ്യവാനും ഔദാര്യവാനുമായ നാഥനെ നീ മറക്കുകയും അവനെതിരെ ധിക്കാരം കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എത്ര വിചിത്രം!

അവൻ നിനക്ക് സമയം നൽകുകയും ഉടൻ ശിക്ഷ നൽകാതെ ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്തത് അവന്റെ ഔദാര്യമാണ്. ഈ ഔദാര്യം നിന്നെ വഞ്ചിക്കരുത്. അവന്റെ ശിക്ഷ എപ്പോൾ വരുമെന്ന് നിനക്കറിയില്ല.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു ഏറ്റവും ഔദാര്യവാനാണ്; അവന്റെ ഔദാര്യം നമ്മെ അവനോട് കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കണം, അവനെ ധിക്കരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.
  2. മനുഷ്യന്റെ സൃഷ്ടിപ്പിലെ അത്ഭുതങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കാനും അവനോട് നന്ദിയുള്ളവരാകാനും സഹായിക്കുന്നു.
  3. അല്ലാഹു താമസിപ്പിച്ചത് ശിക്ഷ ഇല്ല എന്നല്ല, മറിച്ച് പശ്ചാത്തപിക്കാനുള്ള അവസരമാണ്. ഈ അവസരം വിവേകത്തോടെ ഉപയോഗിക്കണം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ഔദാര്യവും നമ്മെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്; അവനിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള വാതിൽ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു.
  5. മനുഷ്യൻ തന്റെ നാഥനെക്കുറിച്ച് അറിവുള്ളവനാകണം; അവനെക്കുറിച്ചുള്ള അജ്ഞതയാണ് ധിക്കാരത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്.


📜 ആയത്ത് 4-8 — സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ

4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
ഖബ്‌റുകള്‍ ഇളക്കിമറിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
ഓരോ വ്യക്തിയും താന്‍ മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്തു വെച്ചതും പിന്നോട്ട് മേറ്റീവ്ച്ചതും എന്താണെന്ന് അറിയുന്നതാണ്‌.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
ഹേ; മനുഷ്യാ, ഉദാരനായ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ നിന്നെ വഞ്ചിച്ചു കളഞ്ഞതെന്താണ്‌?
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
നിന്നെ സൃഷ്ടിക്കുകയും, നിന്നെ സംവിധാനിക്കുകയും , നിന്നെ ശരിയായ അവസ്ഥയിലാക്കുകയും ചെയ്തവനത്രെ അവന്‍.
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
താന്‍ ഉദ്ദേശിച്ച രൂപത്തില്‍ നിന്നെ സംഘടിപ്പിച്ചവന്‍.
അൽ-ഇൻഫിത്വാർഖുർആൻ സൂചിക
19ആയത്ത്
MeccanRevelation
6ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഇൻഫിത്വാർ 6

സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ ആയത്ത് 6 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഹേ; മനുഷ്യാ, ഉദാരനായ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ നിന്നെ വഞ്ചിച്ചു കളഞ്ഞതെന്താണ്‌?

സൂറ ആയത്ത് 6/19 — സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ الإنفطار (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ mp3, സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ pdf. ആയത്ത് 4–8. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers