அல்-இன்பிதார் · 6/19
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இன்பிதார்
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ۝٦
Yaaa ayyuhal insaaanu maa gharraka bi Rabbikal kareem
📖 தமிழில்
மனிதனே! கொடையாளனான சங்கை மிக்க உன் இறைவனுக்கு மாறு செய்யும்படி உன்னை மருட்டி விட்டது எது?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • மா கர்ரக: உன்னை ஏமாற்றியது / மயக்கியது எது?
  • பிரப்பிக்க: உன் இறைவனைப் பற்றி
  • அல்-கரீம்: மிகத் தயாளன், மிக வாரியானவன், கண்ணியமிக்கவன்

விளக்கம்:

மனிதனே! (மறுமையை மறுக்கும் மனிதனே!) உன்னுடைய கண்ணியமிக்க, மிகத் தயாளனான இறைவனைப் பற்றி உன்னை ஏமாற்றியது எது? எந்த விஷயம் உன்னை இவ்வளவு துணிச்சலாகச் செய்து, அவனுடைய கட்டளைகளை மீறவும், அவனுக்கு மாறு செய்யவும் உன்னைத் தூண்டியது?

அவன்தானே உன்னைப் படைத்தான். உன் உருவத்தை அழகாகச் சமப்படுத்தினான். உன் உறுப்புகளை ஒழுங்காக அமைத்து, ஒவ்வொன்றுக்கும் உரிய செயல்பாடுகளை வழங்கினான். அவன் நாடிய எந்த வடிவத்தில் வேண்டுமானாலும் உன்னை உருவாக்க வல்லவனாக இருக்கிறான்.

இவ்வளவு கருணையும், தயாளமும் உள்ள இறைவனை நீ ஏன் மறுக்கிறாய்? அவன் உனக்கு வழங்கிய அளவில்லா அருட்கொடைகளை மறந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தாமல், அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு மாறு செய்வது எவ்வளவு பெரிய அறியாமை! அவன் உன்னை உடனே தண்டிக்காமல், உனக்கு அவகாசம் கொடுத்து, பொறுமை காட்டுவதை நீ அவனுடைய பலவீனமாக எண்ணிக் கொள்ளாதே. அது அவனுடைய கருணையும், தயாளமும்தான்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் மிகத் தயாளன்; அவனுடைய கருணை அளவிட முடியாதது. அவன் நமக்கு வழங்கிய அருட்கொடைகளை நினைத்துப் பார்க்கும்போது, அவனுக்கு நன்றி செலுத்துவதும், அவனை வணங்குவதும் நம் கடமையாகிறது.
  2. இறைவன் நமக்கு அவகாசம் கொடுப்பது அவனுடைய கருணையே தவிர, நம்மைப் புறக்கணித்ததல்ல. எனவே, இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி நாம் திருந்த வேண்டும்.
  3. மனிதன் தன்னைப் படைத்த இறைவனின் வல்லமையை உணர்ந்து, அவனுக்கு முன் பணிந்து நடக்க வேண்டும். அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு மாறு செய்வது பெரும் இழப்பாகும்.
  4. இறைவனின் கருணையை நினைவூட்டும் இந்த வசனம், மனிதனைப் பாவத்திலிருந்து தடுத்து, நல்லொழுக்கத்தை நோக்கி வழிநடத்துகிறது.


📜 வசனம் 4-8 — சூரா அல்-இன்பிதார்

4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
கப்றுகள் திறக்கப்படும் போது,
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும், அது எதை முற்படுத்தி (அனுப்பி) வைத்தது, எதைப் பின்னே விட்டுச் சென்றது என்பதை அறிந்து கொள்ளும்.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
மனிதனே! கொடையாளனான சங்கை மிக்க உன் இறைவனுக்கு மாறு செய்யும்படி உன்னை மருட்டி விட்டது எது?
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
அவன்தான் உன்னைப்படைத்து, உன்னை ஒழுங்குபடுத்தி; உன்னைச் செவ்வையாக்கினான்.
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
எந்த வடிவத்தில் அவன் விரும்பினானோ (அதில் உன் உறுப்புகளைப்) பொருத்தினான்.
அல்-இன்பிதார்குர்ஆன் பட்டியல்
19வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இன்பிதார் 6

சூரா அல்-இன்பிதார் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மனிதனே! கொடையாளனான சங்கை மிக்க உன் இறைவனுக்கு மாறு செய்யும்படி உன்னை மருட்டி…

சூரா வசனம் 6/19 — சூரா அல்-இன்பிதார் الإنفطار (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இன்பிதார் கேள், சூரா அல்-இன்பிதார் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இன்பிதார் mp3, சூரா அல்-இன்பிதார் pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers