スーラ アル・インフィタール — 節 6

### 語句の解説

• غَرَّكَ（汝を欺いた／惑わせた）：本来の意味は「欺く」「惑わす」だが、ここでは「慢心させた」「油断させた」という意味で用いられている。
• الْكَرِيمِ（寛大なる御方）：惜しみなく与え、赦し深く、その恩恵は尽きることのない方。アッラー（神）の美名の一つ。

### アーヤの解釈

（復活を否定し、創造主に対して恩知らずな）人間よ、何が汝をして、その寛大なる主に対して慢心させ、従うことから背かせたのか。主は、あなたを創造し、その姿を最も美しく整え、均衡を保たせ、この世での務めを果たせるように備えられた方である。また、主はあなたが罪を犯しても、即座に罰を下さず、悔い改める機会を与えられる、限りなく寛容で慈愛深い御方である。それにもかかわらず、あなたはその恩恵を忘れ、主の命令に背き、その寛大さに甘えて過ちを重ねている。何があなたをそこまで思い上がらせたのか、と問いかけているのである。

### このアーヤから得られる教訓と導き

1. アッラーの寛大さは、慢心の理由ではなく、感謝と服従の理由である。 主が罰を急がず、赦しの扉を開いておられるのは、私たちが罪を重ねるためではなく、悔い改めて正しい道に立ち返るためである。
2. 人間は自らの創造の素晴らしさを省みるべきである。 自分の存在そのものが、全能なる創造主の完全な力と慈愛の証拠であることに気づけば、主に対して謙虚になり、その恩恵に感謝せずにはいられなくなる。
3. この問いかけは、復活の日の厳粛さを前にした、慈愛に満ちた警告である。 アッラーは、人間が自らの過ちに気づき、悔い改める機会を与えるために、このように優しく、しかし鋭く問いかけられるのである。これは、私たちへの限りない慈悲の現れに他ならない。
4. 真の信仰者は、主の寛大さに甘えるのではなく、その寛大さゆえに、より一層主を畏れ、愛し、その教えに従って生きることを志す。 このアーヤは、私たちに「主との関係」を深く見つめ直させ、感謝と敬虔さをもって日々を歩むよう促しているのである。