Surah Al-Infitar — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مَا غَرَّكَ – Ano ang nagtulak sa iyo upang magpakasasa at magpadaya?
• الْكَرِيمِ – Ang Mapagbigay, ang Maraming Kabutihan at Biyaya.

Interpretasyon ng Talata:

O tao na nagpapakasasa at nagpapadaya sa kanyang Panginoon, ano ba ang nagtulak sa iyo upang magpakasasa sa Kanya—sa Kanya na lubos na Mapagbigay, na nagkakaloob ng walang katapusang kabutihan at biyaya, at nararapat na pasalamatan at sundin? Bakit mo Siya sinusuway at hindi mo kinikilala ang Kanyang mga biyaya? Hindi ba Siya ang lumikha sa iyo, nagbigay sa iyo ng perpektong anyo, at nagtuwid ng iyong pagkatao, at nag-ayos sa iyo upang gampanan ang iyong mga tungkulin? Hindi ba Siya ang nagbigay sa iyo ng buhay, at hindi ka Niya binigyan ng agarang parusa sa iyong pagsuway, bagkus ay pinagbigyan ka Niya ng pagkakataon upang magsisi? Kaya't bakit mo binabalewala ang Kanyang kabutihan at nilalabag ang Kanyang mga utos?

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang pagpapakasasa sa kabutihan ng Allah ay isa sa mga pinakamapanganib na bagay na maaaring mangyari sa isang tao, sapagkat ito ang nagtutulak sa kanya upang magpatuloy sa pagsuway at paglimot sa kanyang Panginoon.
• Ang pag-alala sa kabutihan at biyaya ng Allah ay nagtutulak sa isang tao upang maging mapagpasalamat at masunurin, at nagpapalayo sa kanya sa pagmamataas at pagpapakasasa.
• Ang Allah ay lubos na Mapagbigay at Maawain; hindi Niya binibigyan ng agarang parusa ang Kanyang mga lingkod, bagkus ay binibigyan Niya sila ng pagkakataon upang magsisi at bumalik sa Kanya. Ito ay isang malaking pagkakataon na dapat samantalahin ng bawat isa bago pa man dumating ang takdang oras.