Banal na Quran › Al-Infitar › Talata 6
Al-Infitar · 6/19
Salin Transliterasyon — Al-Infitar
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ۝٦
🔤 Transliteration
Yaaa ayyuhal insaaanu maa gharraka bi Rabbikal kareem
📖 Salin (Sa Filipino)
📖 Sa Filipino
o Tao! Ano ang nagtulak sa iyo upang magwalang bahala sa iyong Panginoon, ang Tigib ng Biyaya
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Wahai manusia! Apakah yang memperdayakanmu - (berlaku derhaka) kepada Tuhanmu yang Maha Pemurah? -

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Pakinggan


📜 Talata 4-8 — Al-Infitar

4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
At kung ang mga libingan ay bumaligtad (upang iluwa ang kanilang laman)
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
(Sa gayon), ang bawat tao (kaluluwa) ay makakaalam kung ano ang kanyang ipinadala at (kung ano) ang kanyang iniwan (na masama at mabuti)
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
o Tao! Ano ang nagtulak sa iyo upang magwalang bahala sa iyong Panginoon, ang Tigib ng Biyaya
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
Na lumikha sa iyo, at humubog sa iyo ng ganap, at nagbigay sa iyo ng angkop na sukat
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
Sa anumang anyo na Kanyang naisin, ikaw ay Kanyang inilagay na magkasama (sa katawan, isipan, ispiritwal, atbp)
← Talata 5 📖 Al-Infitar Talata 7 →
Al-InfitarTalaan ng Quran
19Talata
MeccanRevelation
6Talata

Salin — Al-Infitar 6

Surah Al-Infitar Talata 6 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : o Tao! Ano ang nagtulak sa iyo upang magwalang bahala…

Surah Talata 6/19 — Al-Infitar الإنفطار (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Al-Infitar Pakinggan, Al-Infitar Salin, Al-Infitar mp3, Al-Infitar pdf. Talata 4–8. Sa Filipino: Melayu.


📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Banal na Quran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers