破裂章 · 6/19
翻译 音译 — 章 破裂章
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ۝٦
Yaaa ayyuhal insaaanu maa gharraka bi Rabbikal kareem
📖 中文意思
人啊!什么东西引诱你背离了你的仁慈的主呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ما غرّك: أيّ شيء خدعك وأغواك حتى تجرأت على معصيته؟
  • ربّك الكريم: ربّك الواسع الجود، العظيم الكرم، الذي لا يليق بك أن تقابله بالعصيان.

التفسير:

يا أيها الإنسان الجاحد المنكر للبعث، ما الذي خدعك حتى تجرأت على مخالفة أمر ربك الكريم؟ أهي أموال الدنيا؟ أم طول الأمل؟ أم إمهال الله لك وعدم معاجلتك بالعقوبة؟ ألا تعلم أن ربك هو الجواد الكثير الخير، الذي يستحق منك الشكر والطاعة، لا الكفر والعصيان؟ إنه سبحانه الذي خلقك فسوّى خلقك فعدّلك، وركّبك في أحسن تقويم لأداء وظائفك، ففي أيّ صورة شاءها ركّبك؟ فكيف تقابل هذا الإحسان بالجحود، وهذا الكرم بالتمرد؟

أيها الإنسان، تأمل في نعمة ربك عليك: لقد خلقك من العدم، وأعطاك السمع والبصر والعقل، وسخّر لك ما في الأرض جميعاً، ومع ذلك تغترّ بحلمه وتنسى كرمه؟! إن كرم الله لا يعني إهماله لك، بل هو دعوة لك للتوبة والرجوع إليه قبل فوات الأوان.

يا عبد الله، إن ربك الكريم يدعوك اليوم إلى بابه مفتوحاً، فلماذا تؤثر الغفلة على القرب منه؟ إنه سبحانه يحبك أكثر مما تحب نفسك، فاستجب لندائه، وأقلع عن ذنوبك، واعلم أن كرمه يقتضي منك شكراً وتقوى، لا غروراً وطغياناً. فبادر بالتوبة قبل أن يأتيك يوم لا ينفع فيه الندم، ويوم تُكشف فيه السرائر، وتُجزى كل نفس بما كسبت.



📜 节 4-8 — 章 破裂章

4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
当坟墓被揭开的时候,
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
每个人都知道自己前前后后所做的一切事情。
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
人啊!什么东西引诱你背离了你的仁慈的主呢?
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
他曾创造了你,然后,使你健全,然后,使你均称。
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
他意欲什么型式,就依什么型式而构造你。
破裂章章节索引
19
MeccanRevelation
6

翻译 — 破裂章 6

章 破裂章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 人啊!什么东西引诱你背离了你的仁慈的主呢?

章 节 6/19 — 章 破裂章 الإنفطار (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 破裂章 聆听, 章 破裂章 翻译, 章 破裂章 mp3, 章 破裂章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们