Surah Al-Infitar — Câu Kinh 6

1. معاني الكلمات:

• يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ: Hỡi con người.
• مَا غَرَّكَ: Điều gì đã lừa dối ngươi, khiến ngươi tự mãn và kiêu ngạo?
• بِرَبِّكَ: Với Thượng Đế (Allah) của ngươi.
• الْكَرِيمِ: Đấng Rộng Lượng, Đấng Hào Phóng, Đấng Ban Phước vô hạn.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng đã gọi con người và đặt ra câu hỏi mang tính trách móc nhẹ nhàng: Điều gì đã khiến ngươi bị lừa dối, khiến ngươi quên đi bổn phận với Thượng Đế của ngươi – Đấng Rộng Lượng và Hào Phóng? Phải chăng chính sự hào phóng của Ngài – khi Ngài ban cho ngươi vô số ân huệ, trì hoãn hình phạt và không trừng phạt ngươi ngay lập tức – đã khiến ngươi ảo tưởng rằng ngươi không cần phải tuân lệnh Ngài? Ngươi đã quên rằng chính Ngài đã tạo dựng ngươi, hoàn thiện hình hài ngươi, cân đối cơ thể ngươi và ban cho ngươi khả năng để thực hiện các chức năng của mình. Ngài đã tạo ngươi theo bất kỳ hình dạng nào Ngài muốn. Vậy mà ngươi lại phủ nhận sự Phục Sinh và chống lại mệnh lệnh của Ngài. Điều gì đã khiến ngươi dám làm điều đó? Sự rộng lượng của Ngài không phải là lý do để ngươi nổi loạn, mà là lý do để ngươi biết ơn, thờ phượng và vâng lời Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi ân huệ và sự trì hoãn hình phạt đều là biểu hiện của lòng thương xót và sự hào phóng của Allah, không phải là dấu hiệu cho phép chúng ta làm trái lệnh Ngài.
• Nó khuyến khích chúng ta suy ngẫm về nguồn gốc của chính mình: Allah đã tạo dựng chúng ta, hoàn thiện chúng ta và ban cho chúng ta hình hài đẹp đẽ. Điều này thôi thúc chúng ta biết ơn và quay về với Ngài.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: dù con người có lầm lỗi, Allah vẫn là Đấng Rộng Lượng, luôn chờ đợi sự ăn năn và quay về của họ.
• Nó dạy chúng ta rằng sự kiêu ngạo và ảo tưởng về sự tha thứ vô điều kiện có thể dẫn đến sự diệt vong, nhưng sự hiểu biết đúng đắn về lòng thương xót của Allah sẽ dẫn đến sự khiêm nhường và thờ phượng.
• Cuối cùng, câu Kinh khơi dậy trong lòng người đọc tình yêu và lòng biết ơn đối với Đấng Tạo Hóa, đồng thời thúc giục họ sống theo con đường mà Ngài đã chỉ dẫn, để đạt được thành công ở đời này và đời sau.