Sura Al-Infitar — Vers 6

Ordforklaring:

• "Mā gharraka": Hvad har bedraget dig / hvad har fået dig til at være selvsikker og skødesløs?
• "Al-Karīm": Den Gavmilde, den Ædelmodige, den Rige på godhed og barmhjertighed.

Tolkning af verset:

O menneske, der nægter opstandelsen og synder imod din Herre! Hvad er det, der har fået dig til at være så skødesløs og bedraget over for din Herre, den Gavmilde? Hvad fik dig til at trodse Hans befalinger og ignorere Hans rettigheder, selvom Han har været tålmodig med dig og ikke har påskyndet straffen for dig, men i stedet har vist dig godhed og gavmildhed? Er det Hans generøsitet og udsatte straf, der har fået dig til at føle dig tryg og glemme, at Han er den, der skabte dig, formede dig og gjorde din skabning smuk og velafbalanceret, og sammensatte dig i den bedste form og skikkelse, som Han ønskede? Skulle denne store skaber og gavmilde Herre ikke fortjene din taknemmelighed, lydighed og ærefrygt? Hvordan kan du da være så skødesløs over for Ham, der har vist dig så meget nåde og generøsitet?

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset vækker menneskets samvittighed og får det til at tænke over, hvordan det kan være så skødesløst over for sin Herre, på trods af Hans utallige velsignelser og Hans tålmodighed med syndere.
• Det viser os, at Allahs gavmildhed og barmhjertighed ikke bør få os til at føle os falsk trygge og fortsætte i ulydighed, men tværtimod bør få os til at føle os taknemmelige og ydmyge over for Ham.
• Verset leder os til at betragte vores egen skabelse og den perfekte form, vi er skabt i, som et bevis på Skaberens visdom og magt, hvilket styrker vores tro og kærlighed til Ham.
• Det minder os om, at Allahs udsættelse af straf ikke er et tegn på ligegyldighed, men snarere et udtryk for Hans tålmodighed og generøsitet, og en mulighed for os til at vende tilbage til Ham i oprigtig anger.
• Verset opfordrer os til at udvikle et konstant forhold til Allah baseret på kærlighed, ærefrygt og håb, og til aldrig at glemme, at vi står til regnskab for vores handlinger hos den Gavmilde, der belønner det gode og straffer det onde med retfærdighed.