Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- خَلَقَكَ (khalaqaka): Menciptakanmu dari tiada, mengadakanmu setelah sebelumnya kamu tidak ada.
- فَسَوَّاكَ (fasawwāka): Menyempurnakan anggota tubuhmu, menjadikannya seimbang dan berfungsi dengan baik.
- فَعَدَلَكَ (fa'adalaha): Menjadikanmu tegak lurus, proporsional, dan seimbang dalam penciptaan, tidak seperti makhluk lain yang berjalan dengan merangkak.
Tafsir Lengkap:
Wahai manusia yang ingkar akan hari kebangkitan! Sungguh mengherankan, apa gerangan yang membuatmu tertipu dan lalai terhadap Tuhanmu Yang Maha Pemurah lagi Maha Baik? Padahal Dia-lah yang seharusnya engkau syukuri dan taati, bukan malah engkau ingkari.
Renungkanlah wahai saudaraku! Allah-lah yang telah menciptakanmu dari tiada, kemudian menyempurnakan bentuk tubuhmu dengan sebaik-baiknya. Dia menjadikan anggota badanmu lengkap dan seimbang—dua tangan, dua kaki, dua mata, dua telinga, semuanya dalam ukuran dan fungsi yang tepat. Dia juga menganugerahkan akal untuk berpikir, lisan untuk berbicara, dan hati untuk merasakan.
Lihatlah dirimu sendiri! Allah menjadikanmu tegak berdiri dengan postur yang indah, tidak seperti binatang yang berjalan dengan perutnya atau merangkak. Engkau diciptakan dalam bentuk yang paling sempurna, dalam gambar yang Allah kehendaki bagimu. Bukankah ini semua menunjukkan kebesaran dan kasih sayang Allah kepadamu?
Saudaraku, jika Allah mampu menciptakanmu dengan begitu sempurna dari setetes air yang hina, maka sungguh mudah bagi-Nya untuk menghidupkanmu kembali setelah kematian. Janganlah engkau tertipu oleh kemuliaan yang Allah berikan, sehingga lupa untuk bersyukur dan beribadah kepada-Nya. Setiap kali engkau bercermin dan melihat wajahmu yang indah, ingatlah bahwa itu semua adalah karunia dari Allah yang Maha Pemurah. Maka bersyukurlah, taatilah perintah-Nya, dan jauhilah larangan-Nya, agar engkau meraih kebahagiaan di dunia dan akhirat. Sungguh, Allah tidak pernah menzalimi hamba-Nya, tetapi manusia sendirilah yang sering menzalimi dirinya sendiri dengan kekufuran dan kemaksiatan.
📜 Ayat 5-9 — Al-Infitar
Terjemah — Al-Infitar 7
Surat Al-Infitar Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Yang telah menciptakan kamu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan…Surat Ayat 7/19 — Al-Infitar الإنفطار (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Infitar Dengarkan, Al-Infitar Terjemah, Al-Infitar mp3, Al-Infitar pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








