சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் — வசனம் 17

சொற்பொருள்:

• ثُمَّ يُقَالُ – பின்னர் (அவர்களிடம்) கூறப்படும்.
• هَٰذَا – இதுவே (இந்த வேதனை).
• الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ – எதனை நீங்கள் (உலகில்) பொய்யென மறுத்துக் கொண்டிருந்தீர்களோ அது.

விளக்கம்:

மறுமை நாளில், இந்தக் குற்றவாளிகள் நரகில் நுழைந்த பின்னர், அவர்களை நோக்கி நரகக் காவலர்கள் (ஸபானியா) நிந்தனை செய்யும் விதமாகக் கூறுவார்கள்: "இதுவே அந்த வேதனையாகும்; இதனைத்தான் நீங்கள் உலக வாழ்க்கையில் பொய்யென மறுத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள். உங்கள் தூதர் (நபி) இந்த வேதனையைப் பற்றி உங்களை எச்சரித்தபோது, நீங்கள் அதனை நம்ப மறுத்து, அது நடக்காது என்று கூறிக் கொண்டிருந்தீர்கள். இப்போது அதனை நேரில் கண்டீர்கள்; இதுவே நீங்கள் மறுத்த அந்த உண்மையான விடயம்."

அதாவது, அவர்கள் உலகில் குர்ஆனின் எச்சரிக்கைகளையும், மறுமை நாளின் நிகழ்வுகளையும், நரக வேதனையையும் நகைப்புக்கு உள்ளாக்கி, "இவை அனைத்தும் பழமையானவர்களின் கட்டுக்கதைகள்" என்று கூறி மறுத்தனர். மறுமை நாளில் அவர்கள் அந்த வேதனையை நேரில் சந்திக்கும் போது, அவர்களின் மறுப்பு பொய்யானது என்பது தெளிவாகும். அப்போது அவர்களுக்கு நிந்தனையாக இந்த வார்த்தைகள் கூறப்படும்.

பயன்கள்:

1. மறுமை நாளின் வேதனை உண்மையானது; அதனை நம்ப மறுப்பவர்கள் அதனை நேரில் காண நேரிடும். எனவே, இறைத்தூதர்கள் மூலம் வந்த எச்சரிக்கைகளை நாம் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
2. இறைவனின் வேதனையைப் பற்றிய எச்சரிக்கைகள் நமக்கு அருளாகும்; அவற்றைப் பொய்யென மறுப்பது நமக்கே தீங்கை விளைவிக்கும். எனவே, குர்ஆனின் எச்சரிக்கைகளைச் சிந்தித்து, அவற்றிலிருந்து பாடம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
3. மறுமை நாளில் குற்றவாளிகள் நிந்திக்கப்படுவார்கள்; அவர்களின் மறுப்பு அவர்களுக்கே எதிராகச் சாட்சியமாக அமையும். இது நீதியின் முழுமையைக் காட்டுகிறது — எந்த ஒரு அநியாயமும் இறைவனிடம் மறைக்கப்படாது.
4. இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஆறுதலாகும்; தாங்கள் நம்பிய உண்மை நாளில் வெளிப்படும் என்பதால், அவர்கள் பொறுமையுடன் நிலைத்திருந்து நன்மை செய்ய ஊக்கமடைவார்கள்.