Sura Al-Mutaffifin — Versículo 17

Significado de las palabras:

• ثُمَّ يُقَالُ: Luego se les dirá, en tono de reproche y humillación.
• هَذَا: Esto (el castigo que están presenciando).
• الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ: Aquello que solíais negar y desmentir en la vida mundanal.

Interpretación de la aleya:

Después de que los incrédulos sean arrojados al Infierno y sientan su calor abrasador, los ángeles guardianes les dirán, como reproche y humillación: "Este castigo que ahora estáis sufriendo es precisamente aquello que negabais y de lo que os burlabais cuando el Mensajero de Dios os advertía de su llegada. Ahora lo veis con vuestros propios ojos, y ya no hay escapatoria ni posibilidad de negarlo."

Esta aleya forma parte del contexto de las aleyas anteriores, donde se describe el destino de los que niegan el Día del Juicio: serán separados de la misericordia de su Señor, entrarán en el Fuego, y entonces se les dirá esta frase como confirmación de que el castigo que padecen es exactamente lo que ellos mismos solían desmentir en la vida terrenal. Es un momento de máxima claridad, donde la verdad se manifiesta sin velos, pero ya sin posibilidad de enmienda.

Beneficios y lecciones que se extraen:

• La justicia divina es perfecta: nadie será castigado sin antes haber recibido la advertencia, y el castigo corresponde exactamente a aquello que se negó.
• El ser humano debe reflexionar antes de burlarse o desmentir las advertencias divinas, pues todo lo prometido por Dios se cumplirá con toda certeza.
• Esta aleya infunde temor reverencial en el creyente, pero también esperanza: quien cree y obra bien, no recibirá este reproche, sino la bienvenida a la misericordia de Dios.
• Nos enseña que la negación de la verdad no la hace desaparecer; simplemente pospone su evidencia hasta el día en que ya no servirá de nada reconocerla. Por eso, el sabio es quien se apresura a aceptar la verdad antes de que sea demasiado tarde.