Mutaffifin · 17/36
Tarjima Translit — Mutaffifin surasi
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝١٧
Summa yuqaalu haazal lazee kuntum bihee tukazziboon
📖 O'zbek tilida
Сўнгра, мана бу, сизлар ёлғонга чиқариб юрган нарса, дейилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • ثُمَّ يُقَالُ: So'ngra ularga (ta'na va tazir bilan) aytiladi.
  • هَذَا: Bu (azob).
  • الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ: Sizlar (dunyoda) yolg'on deb hisoblagan narsa.

Tafsir:

Qiyomat kunida, kofirlar do'zaxga kirganlaridan so'ng, ularga tanbeh va haqorat bilan aytiladi: "Mana bu azob — o'sha narsadirki, sizlar dunyoda payg'ambar sizlarga xabar berganida uni yolg'on deb hisoblar edingizlar. Endi esa buni o'z ko'zingiz bilan ko'rib turibsiz. Bu — sizlarning yolg'on deb atagan haqiqatingizdir." Bu so'zlar ularning yuragini ezadi va pushaymonligini yanada kuchaytiradi, chunki endi ular haqiqatni anglaganlar, ammo bu anglash ularga hech qanday foyda bermaydi.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlarga Qur'on va payg'ambar xabarining haq ekanligini tasdiqlaydi va ularni sabr-qanoatga chorlaydi. Chunki kofirlar dunyoda bu haqiqatlarni inkor qilganlari uchun oxiratda shunday xo'rlikka uchraydilar.
  2. Inson dunyoda yolg'on deb hisoblagan narsalar oxiratda oshkor bo'lishini eslatib, insonni o'ylashga va haqiqatni izlashga undaydi.
  3. Bu oyat mo'minlarga Allohning va'dasi haq ekanligini va ularning iymoni behuda emasligini ko'rsatadi. Chunki ular dunyoda tasdiqlagan narsalari oxiratda o'zlariga shodlik va najot keltiradi.
  4. Kofirlarning oxiratdagi bu holati mo'minlar uchun ibratdir — ular doimo haqiqatga ergashishlari va yolg'onchilardan yuz o'girishlari kerak.


📜 Oyat 15-19 — Mutaffifin surasi

15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Йўқ! Албатта, улар ўша кунда ўз Роббиларини кўришдан тўсиларлар.
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Сўнгра улар албатта жаҳиймга кирувчидирлар.
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Сўнгра, мана бу, сизлар ёлғонга чиқариб юрган нарса, дейилар.
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Йўқ! Албатта аброрларнинг китоби «Иллиййун»дадир.
19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
«Иллиййун» қандоқ нарса эканини сенга нима билдирди?!
MutaffifinQuron ro'yxati
36Oyat
MeccanRevelation
17Oyat

Tarjima — Mutaffifin 17

Mutaffifin surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра, мана бу, сизлар ёлғонга чиқариб юрган нарса, дейилар.

Sura Oyat 17/36 — Mutaffifin surasi المطففين (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mutaffifin surasi Tingla, Mutaffifin surasi Tarjima, Mutaffifin surasi mp3, Mutaffifin surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers