Surat Al-Mutaffifin — Ayat 17

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• ثُمَّ (tsumma): banjur, sawise iku.
• يُقَالُ (yuqālu): diomongake, dikandhakake (dening para malaikat Zabaniyah).
• هَٰذَا (hādzā): iki.
• كُنتُم (kuntum): kowe kabeh padha (biyen ing donya).
• بِهِ (bihi): karo dheweke (yaiku siksa utawa dina piwales).
• تُكَذِّبُونَ (tukadzdzibūn): padha nganggep goroh, padha maido.

2) Tegese ayat iki:

Sawise wong-wong kafir mau ngrasakake siksa kang abot ing neraka, banjur para malaikat Zabaniyah ngomong marang dheweke kanthi swara kang ngremehake lan ngece: "Iki lo siksa kang biyen padha mbok anggep goroh nalika ana ing donya. Biyen kowe padha diajak percaya marang dina piwales dening para rasul, nanging kowe padha maido lan ora gelem ngakoni. Saiki wis teka buktine, lan kowe ora bisa ngelak maneh."

Ayat iki isih nyambung karo ayat-ayat sadurunge kang nyritakake kahanane wong-wong kang padha maido dina piwales. Ing donya, nalika diwacakake ayat-ayat Al-Qur'an, dheweke malah ngomong yen iku dongeng wong-wong jaman kuna. Atine wis ketutup dening dosa-dosa kang akeh banget, mula ora bisa ngerteni lan ora bisa percaya. Nanging ing akhirat, kabeh mau bakal kabukten. Wong-wong kafir iki ora mung ora bisa ndeleng Pangerane ing dina iku, nanging uga bakal dicemplungake ing neraka lan ngrasakake panase. Banjur dheweke diomongi kanthi ngece: "Iki siksa kang biyen padha mbok anggep goroh."

Dadi, ayat iki nuduhake yen paukuman ing akhirat iku nyata lan ora bisa dipungkiri maneh. Wong-wong kang ing donya padha maido lan ngece marang dina piwales, ing akhirat bakal ngrasakake piwales kang padha karo apa kang padha dilakoni. Dheweke bakal diumumake ing ngarepe kabeh makhluk yen dheweke iku wong-wong kang padha goroh lan maido.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki ngelingake kita yen dina piwales iku mesthi bakal kelakon, ora ana kang bisa ngalangi. Mula, aja padha maido utawa ngece marang dina iku.
• Wong kang maido marang dina piwales iku tandhane atine wis ketutup dening dosa. Mula, kita kudu padha ngresiki ati saka dosa lan aja padha nglakoni barang kang dilarang dening Allah.
• Ayat iki uga nuduhake yen ing akhirat, wong-wong kafir ora bisa ndeleng Pangerane, dene wong-wong mukmin ing swarga bakal bisa ndeleng Allah. Iki dadi pangarep-arep lan kabungahan kanggo wong-wong kang padha iman lan taat.
• Kita kudu padha percaya marang Al-Qur'an lan aja padha nganggep iku dongeng utawa crita wong jaman kuna. Al-Qur'an iku tembunge Allah kang sejati lan dadi pituduh kanggo kabeh manungsa.
• Ayat iki ngajak kita supaya padha mertobat lan aja padha nglakoni dosa, amarga siksa neraka iku abot banget lan ora ana kang bisa nglindhungi kajaba amal saleh lan taqwa marang Allah.

Muga-muga kita kabeh padha kalebu wong-wong kang padha percaya marang dina piwales lan padha nglakoni amal saleh, supaya ing akhirat bisa ndeleng Allah lan mlebu ing swarga kang kebak nikmat. Amin.