Sura El-Mutaffifin — Ajet 17

Značenje riječi:

• ثُمَّ – zatim, nakon toga.
• يُقَالُ – bit će rečeno (od strane meleka čuvara Džehennema).
• هَذَا – ovo (kazna, patnja).
• تُكَذِّبُونَ – poricali ste, smatrali lažnim.

Tumačenje ajeta:

Nakon što nevjernici budu ušli u Džehennem i osjete njegovu žestoku vatru i patnju, bit će im rečeno od strane meleka, kao ukor i prijekor: "Ovo je ona kazna koju ste u dunjaluku poricali kada vam je poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, donosio vijesti o njoj i upozoravao vas na nju. Vi ste je smatrali lažnom i rugali joj se, a sada je pred vama – gledate je svojim očima i kušate njenu gorčinu."

Ovaj ajet dolazi nakon opisa patnje koju će nevjernici proživljavati, i predstavlja vrhunac poniženja i sramote za njih. Oni koji su u životu na Zemlji odbijali istinu i ismijavali je, sada će biti suočeni s tom istinom na najbolniji način – kroz vlastitu patnju. Riječi "ovo je ono što ste poricali" izgovaraju se kao konačna presuda i dokaz njihove zablude, kada više neće imati nikakvog izgovora ni mogućnosti da poreknu ono što im se događa.

Pouke iz ajeta:

1. Istina se ne može zauvijek poricati – Ono što čovjek poriče u životu na Zemlji, suočit će se s tim na Danu kada više ne bude mogućnosti za poricanje. Zato je mudro prihvatiti istinu dok je vrijeme za to.
2. Ukor i sramota za nevjernike – Ovaj ajet pokazuje da će kazna biti praćena i psihičkom patnjom kroz riječi prijekora, što je teže od same fizičke patnje. To je dokaz Allahove mudrosti i pravde.
3. Vrijednost vjerovanja u ono što je nevidljivo – Vjernik koji prihvata vijesti o Džehennemu i Sudnjem danu prije nego što ih vidi, spašava sebe od ovog poniženja. Vjerovanje u nevidljivo je znak mudrosti i čistog srca.
4. Allahova pravda je savršena – Niko neće biti kažnjen bez jasnog dokaza i upozorenja. Poslanici su poslani, knjige su objavljene, a ljudi su upozoreni. Kazna dolazi samo nakon upozorenja, što pokazuje Allahovu pravednost.
5. Poziv na razmišljanje prije nego bude kasno – Ovaj ajet je opomena svakom čovjeku da razmisli o svojim postupcima i da ne bude među onima koji će na Sudnjem danu čuti ove riječi. Danas imamo priliku da promijenimo svoj život, a sutra će ta prilika biti izgubljena.