Surat Al-Mutaffifin — Ayat 17

ثُمَّ يُقَالُ (Kemudian dikatakan)

Makna Kata:

• ثُمَّ (tsumma): kemudian, menunjukkan urutan setelah mereka dimasukkan ke dalam neraka.
• يُقَالُ (yuqālu): dikatakan, yakni oleh para malaikat penjaga neraka (az-zabāniyah) kepada mereka.
• هَذَا (hādzā): ini, menunjuk kepada azab yang sedang mereka rasakan.
• الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ (alladzī kuntum bihī tukadzdzibūn): yang dahulu kalian mendustakannya.

Tafsir Ayat:

Setelah mereka dilemparkan ke dalam api neraka dan merasakan panasnya yang membara, maka para malaikat penjaga neraka berkata kepada mereka dengan nada mencela dan menghinakan: "Inilah azab yang dahulu kalian dustakan ketika Rasul kalian menyampaikan kabar tentangnya di dunia. Kalian menganggapnya sebagai kebohongan dan tidak mempercayainya, maka sekarang rasakanlah akibat dari pendustaan kalian itu."

Ayat ini merupakan kelanjutan dari gambaran azab yang diterima oleh orang-orang yang mendustakan hari pembalasan. Mereka yang dahulu di dunia dengan sombongnya mengingkari janji Allah dan ancaman-Nya, kini mereka menyaksikan dengan mata kepala sendiri kebenaran apa yang dahulu mereka dustakan. Sungguh, ini merupakan bentuk penghinaan yang paling pedih bagi mereka, karena mereka dihadapkan langsung pada kenyataan yang dahulu mereka olok-olokkan.

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa ruginya orang-orang yang mendustakan kebenaran. Mereka menukar kenikmatan abadi dengan azab yang pedih, dan menukar kebahagiaan surga dengan penyesalan yang tiada berkesudahan. Mari kita renungkan, bahwa setiap perkataan dan perbuatan kita akan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah. Janganlah kita termasuk golongan yang mendustakan ayat-ayat Allah dan hari pertemuan dengan-Nya. Sesungguhnya Al-Qur'an ini adalah petunjuk yang benar, dan hari kiamat itu pasti terjadi. Maka beruntunglah orang-orang yang beriman dan beramal saleh, mereka akan mendapatkan kebahagiaan yang kekal di sisi Rabb mereka. Marilah kita perbanyak taubat dan istighfar, serta bersegera melakukan kebaikan sebelum datangnya hari yang tidak ada lagi kesempatan untuk beramal. Semoga Allah memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beruntung dan dijauhkan dari azab yang pedih. Aamiin.