Surah Al-Mutaffifin — Talata 17

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ثُمَّ يُقَالُ – Pagkatapos ay sasabihin sa kanila (ng mga anghel na tagapagbantay ng Impiyerno) bilang panunumbat at pag-aalipusta.
• هَذَا – ito (ang parusang ito).
• الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ – na siya ninyong pinabubulaanan at itinatanggi noong nasa mundo.

Paliwanag ng Talata:

Pagkatapos na makapasok ang mga tagapagpabulaan sa Impiyerno at madama nila ang tindi ng apoy nito, sasabihin sa kanila ng mga anghel na tagapagbantay bilang panunumbat at paghamak: “Ito ang parusang ito na inyong itinatanggi noon sa mundo nang kayo ay paalalahanan ng inyong Propeta tungkol dito. Hindi ninyo ito pinaniwalaan at patuloy ninyo itong binubulaanan. Ngayon ay inyong natikman ang katotohanan nito, at ito ang inyong naging kahihinatnan dahil sa inyong pagmamatigas at pagtanggi.” Sa sandaling iyon, wala nang silbi ang pagsisisi, at hindi na sila makakatakas sa parusang ito.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagtanggi sa Araw ng Paghuhukom at sa mga balita ng kabilang buhay ay isang malaking kasalanan na magdadala sa isang tao sa Impiyerno, at ang parusa ay darating sa kanya nang walang pag-aalinlangan.
2. Ang panunumbat ng mga anghel sa mga makasalanan sa Araw ng Paghuhukom ay bahagi ng kanilang pagdurusa, sapagkat ito ay magpapalala sa kanilang dalamhati at pagsisisi.
3. Ang paniniwala sa mga balita ng Allah at ng Kanyang Sugo (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay isang paraan ng kaligtasan mula sa parusa, at ang pagmamatigas sa katotohanan ay walang maidudulot kundi kapahamakan.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang bawat tao ay mananagot sa kanyang mga ginawa, at ang pagtanggi sa katotohanan ay hindi makapagpapabago sa katotohanan, bagkus ito ay magdadala lamang ng pagsisisi sa sandaling hindi na ito makakapagligtas.