Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Al-Abrār: Orang-orang yang banyak berbuat kebaikan, taat kepada Allah, dan menjauhi larangan-Nya.
- Na’īm: Kenikmatan yang sempurna dan abadi, yaitu surga dengan segala isinya.
Tafsir:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah firman Allah yang agung ini: *"Sesungguhnya orang-orang yang banyak berbuat kebaikan benar-benar berada dalam kenikmatan yang besar."*
Allah Ta’ala mengabarkan kepada kita bahwa orang-orang yang disebut *al-abrār* —yakni mereka yang senantiasa mengerjakan amal saleh, jujur dalam perkataan dan perbuatan, serta konsisten di atas ketaatan— akan mendapatkan balasan yang tiada tara pada hari kiamat kelak. Mereka akan ditempatkan di dalam surga yang penuh kenikmatan, dikelilingi oleh segala yang diinginkan hati dan menyenangkan pandangan.
Mereka duduk di atas dipan-dipan yang indah, saling berhadapan dengan wajah yang berseri-seri, memancarkan cahaya kebahagiaan. Mereka memandang kepada Rabb mereka dengan penuh keagungan, dan menikmati segala karunia yang telah Dia siapkan bagi mereka. Mereka disuguhi minuman yang suci dan bersih, dalam gelas yang indah dan terjaga kebersihannya, dengan aroma akhir yang harum semerbak bagaikan kasturi. Campuran minuman itu berasal dari mata air surga yang bernama *Tasnīm*, sebuah mata air yang ditinggikan kedudukannya, yang khusus diminum oleh orang-orang yang dekat dengan Allah (*muqarrabūn*).
Sungguh, inilah kenikmatan yang tiada bandingannya, kekal dan abadi, tidak pernah putus dan tidak pernah berakhir. Maka betapa beruntungnya mereka yang bersungguh-sungguh meraihnya!
Saudaraku, ayat ini adalah kabar gembira yang agung bagi setiap hamba yang ingin menjadi bagian dari *al-abrār*. Pintu kebaikan terbuka lebar di hadapan kita: shalat yang khusyuk, sedekah yang ikhlas, berbakti kepada orang tua, menjaga lisan, berbuat baik kepada sesama, dan segala amal saleh lainnya. Setiap langkah ketaatan yang kita lakukan hari ini adalah investasi kenikmatan abadi di akhirat kelak. Maka marilah kita berlomba-lomba dalam kebaikan, karena kenikmatan yang dijanjikan ini jauh lebih besar dan lebih kekal daripada segala kesenangan dunia yang sementara. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan *al-abrār* yang meraih na’im-Nya yang tiada tara. Aamiin.
📜 Ayat 20-24 — Al-Mutaffifin
Terjemah — Al-Mutaffifin 22
Surat Al-Mutaffifin Ayat 22 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya orang yang berbakti itu benar-benar berada dalam kenikmatan yang…Surat Ayat 22/36 — Al-Mutaffifin المطففين (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mutaffifin Dengarkan, Al-Mutaffifin Terjemah, Al-Mutaffifin mp3, Al-Mutaffifin pdf. Ayat 20–24. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








