Sura Al-Mutaffifin — Vers 31

Förklaring av ord och uttryck:

• انقَلَبُوا: återvände, gick tillbaka.
• إِلَىٰ أَهْلِهِمُ: till sina familjer och anhöriga.
• فَكِهِينَ: glada, muntert skrattande och självbelåtna över det de sysslade med.

Tolkning av versen:

Denna vers fortsätter att beskriva de förbrytarnas och förnekarnas tillstånd i denna värld. När dessa syndare återvände till sina familjer och hem, återvände de glada och självbelåtna, skrattande åt de troende och hånande dem. De kände en inre glädje och stolthet över sin otro och sitt hån mot de rättfärdiga. De var nöjda med sin situation och ansåg sig vara på rätt väg, medan de såg ner på de troende och deras vägledning. Denna glädje och självbelåtenhet var dock grundad på villfarelse och fåfänga, ty deras skratt i denna värld skulle snart förvandlas till gråt och förtvivlan i nästa.

Lärdomar och budskap från versen:

1. De ondas glädje över att håna de troende är kortvarig och bedräglig; den sanna glädjen och äran tillhör de rättfärdiga i det eviga livet.
2. Denna vers varnar oss för att bli självbelåtna över våra synder eller över att förlöjliga andra, ty detta är ett tecken på hjärtats hårdhet och avlägsnande från sanningen.
3. Den tröstar de troende genom att visa att de ondas skratt och hån inte kommer att bestå, och att rättvisan kommer att skipas på den Dag då de som hånade ska få smaka konsekvenserna av sina handlingar.
4. Den påminner oss om vikten av att vara ödmjuk och inte se ner på andra, oavsett deras tillstånd, ty vägledningen ligger i Guds hand och ingen vet var ens slutdestination är.