Al-Mutaffifin · 31/36
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Mutaffifin
وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ ۝٣١
Wa izan qalabooo ilaaa ahlihimun qalaboo fakiheen
📖 S Tamazight
Mi zzin ar twaculin nnsen, tezzin, ppuraren.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • انقَلَبُوا: رجعوا وعادوا.
  • إِلَى أَهْلِهِمُ: إلى عائلاتهم وذويهم.
  • فَكِهِينَ: فرحين معجبين بما هم فيه، متلذذين بالسخرية من المؤمنين.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُخبر عن حال المجرمين الكافرين الذين كانوا في الدنيا يستهزئون بالمؤمنين، فإذا رجعوا إلى أهلهم وذويهم عادوا إليهم فرحين مسرورين بما هم عليه من الكفر والاستهزاء بأتباع الأنبياء، يتفكهون مع أهلهم بالسخرية من المؤمنين ويتباهون بذلك، ويجدون لذة في الاستهزاء بمن آمن بالله واتبع رسله، ظانين أنهم على حق وأن المؤمنين على ضلال، وهذا دليل على قسوة قلوبهم وانغماسهم في الغفلة والغرور، فهم لا يكتفون بالكفر في أنفسهم بل يفرحون به ويستمتعون بإيذاء المؤمنين والاستهزاء بهم، وقد جاء هذا في سياق الحديث عن أحوالهم يوم القيامة وما ينتظرهم من عذاب أليم، حيث سينقلب الأمر في ذلك اليوم، فيسخر المؤمنون منهم كما كانوا يسخرون منهم في الدنيا.

الفوائد المستخلصة:

  • بيان أن الاستهزاء بالمؤمنين من صفات المجرمين الخاسرين، وأنهم لا يكتفون بذلك بل يتفكهون به مع أهلهم، مما يدل على خبث طويتهم وسوء سريرتهم.
  • تسلية للمؤمنين بأن ما يلقونه من سخرية الكافرين ليس غريباً، فقد كان ذلك سنة الأمم السابقة مع أنبيائهم وأتباعهم، فليصبروا وليحتسبوا.
  • بشارة عظيمة للمؤمنين بأن العاقبة لهم، ففي الآخرة ينقلب السخر عليهم، ويضحك المؤمنون منهم، كما قال تعالى: (فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ)، وهذا يبعث في نفس المؤمن الطمأنينة والثبات على الحق.
  • التحذير من الاغترار بحال الكافرين وما هم فيه من سرور وفرح في الدنيا، فإن ذلك زائل ومآلهم إلى الخزي والندامة يوم القيامة.


📜 Aya 29-33 — Sura Al-Mutaffifin

29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Ih, wid ibe$wven llan ppavûan deg wid iumnen.
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
Ppem$emmazen mara ten mmagren.
31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
Mi zzin ar twaculin nnsen, tezzin, ppuraren.
32وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
Mara ten walin, ad inin: "s tidep, wigi nnetlafen".
33وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
Ur d pwaznen ara $uôsen, a ten âassen!
Al-MutaffifinLqaɛida n Quran
36Aya
MeccanRevelation
31Aya

Astrar — Al-Mutaffifin 31

Sura Al-Mutaffifin Aya 31 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Mi zzin ar twaculin nnsen, tezzin, ppuraren.

Sura Aya 31/36 — Sura Al-Mutaffifin المطففين (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Mutaffifin Seld, Sura Al-Mutaffifin Astrar, Sura Al-Mutaffifin mp3, Sura Al-Mutaffifin pdf. Aya 29–33. S Tamazight: العربية.




Alquran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers