Сура Аль-Мутаффифин — Стих 31

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• انقَلَبُوا: върнаха се, отправиха се обратно.
• أَهْلِهِمُ: семейството им, близките им, дома им.
• فَكِهِينَ: весели, радостни, доволни, гордеещи се със себе си.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за поведението на неверниците и грешниците в земния живот. Когато се връщат при семействата и близките си, те се връщат радостни и весели, доволни от себе си и от своето неверие. Те се гордеят със своето положение и се забавляват, като си спомнят как са се подигравали на вярващите и са им се присмивали. Те не изпитват никакво разкаяние, нито се замислят за истината, а напротив — тяхната радост и самодоволство ги правят още по-упорити в заблудата им. Тези хора изпитват удоволствие от подигравките си с вярващите и считат своя път за правилен, а пътя на вярващите — за грешен. Така те прекарват времето си в самодоволство и забавление, без да осъзнават, че това е само временно и че истинското въздаяние предстои.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни показва, че самодоволството и гордостта от греха са опасни качества, които водят човека към гибел. Вярващият трябва да бъде смирен и да търси истината, а не да се забавлява със заблудата си.
• Ислямът ни учи да не се подиграваме на другите и да не се гордеем с греховете си, защото истинската радост идва от покорството на Аллах и от следването на Неговия път.
• Коранът ни разкрива истинската същност на нещата и ни предупреждава, че земният живот е кратък, а вечният живот е това, което наистина има значение. Затова нека се стремим към това, което е вечно и истинно, а не към временни удоволствия и самодоволство.
• Вярата ни дава истинско спокойствие и щастие, което не зависи от подигравките или мнението на другите, а от връзката ни с Аллах и от добрите дела, които вършим.