De Heilige Koran › Al-Mutaffifin › Vers 31
Al-Mutaffifin · 31/36
Vertaling Transliteratie — Al-Mutaffifin
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ  ۝٣١
🔤 Transliteration
Wa izan qalabooo ilaaa ahlihimun qalaboo fakiheen
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
En wanneer zij terugkeerden naar hun volk, keerden zij verheugd terug.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Und, wenn sie zu ihren Angehörigen zurückkehrten, kehrten sie zurück, indem sie es sich wohl sein ließen.
🎧 Luisteren

📜 Vers 29-33 — Al-Mutaffifin

29إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ 
Voorwaar, degenen die zondigden plachten over degenen die geloofden te lachen.
30وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ 
En wanneer zij aan hen voorbijgingen, knipoogden zij naar elkaar.
31وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ 
En wanneer zij terugkeerden naar hun volk, keerden zij verheugd terug.
32وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ 
En wanneer zij hen zagen, zeiden zij: "Voorwaar, zij zijn zeker dwalend."
33وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ 
En zij zijn niet als bewakers over hen gezonden.
← Vers 30 📖 Al-Mutaffifin Vers 32 →
Al-MutaffifinKoran Register
36Vers
MekkaansRevelation
31Vers

Vertaling — Al-Mutaffifin 31

Soera Vers 31/36 — Al-Mutaffifin المطففين (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Al-Mutaffifin Luisteren, Al-Mutaffifin Vertaling, Al-Mutaffifin mp3, Al-Mutaffifin pdf. Vers 29–33. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers