Soera Al-Mutaffifin — Vers 31

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Inqalabū" (انقلبوا): betekent "zij keerden terug" of "zij gingen terug".
• "Fakihīn" (فَكِهِينَ): betekent "vermaakt zijnde", "spottend" of "genietend van het bespotten".

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Deze vers beschrijft de toestand van de misdadigers (de ongelovigen) in het wereldse leven. Wanneer zij terugkeerden naar hun families en hun huizen, keerden zij terug in een staat van vermaak en vreugde, terwijl zij de gelovigen bespotten en belachelijk maakten. Zij waren verheugd over hun spotternij en hun valse overtuiging, en zij vonden genoegen in het kleineren van degenen die de waarheid volgden.

Deze houding toont hun hoogmoed en hun blindheid voor de waarheid. Zij dachten dat zij op het juiste pad waren, terwijl zij in werkelijkheid in dwaling verkeerden. Hun vreugde was echter tijdelijk en oppervlakkig, want het lot dat hen wacht, is verschrikkelijk.

Een vermaning en een oproep tot bezinning:

O dienaar van Allah, beschouw hoe de ongelovigen zich gedroegen tegenover de gelovigen in dit leven. Zij lachten hen uit en maakten hen belachelijk, maar op de Dag des Oordeels zal de situatie volledig omkeren. De gelovigen zullen dan lachen om de ongelovigen, zoals Allah in de volgende verzen aankondigt. Dit is een rechtvaardige vergelding van Allah, de Rechtvaardige.

Laat dit vers voor ons een les zijn: wij moeten niet treuren om de spot van de ongelovigen, want hun spot is slechts tijdelijk en zal tegen hen keren. Wij moeten standvastig blijven in ons geloof en vertrouwen op Allah, want Hij is de Beste Helper en de Meest Barmhartige. De overwinning behoort uiteindelijk toe aan de gelovigen, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. Wees daarom geduldig en volhardend, en weet dat Allah met degenen is die Hem vrezen en goed doen.