Sure Mutaffifîn — Ayet 31

Kelime Anlamları:

• İnkalabû: Döndüler, geri döndüler.
• Ehlîhim: Ailelerine, yakınlarına.
• Fekihîn: Zevk ü sefa içinde, keyiflenerek, alay ederek, kendilerini beğenmiş bir halde.

Tefsir:

Bu âyet, mücrimlerin yani kâfirlerin dünyadaki hallerini anlatmaya devam etmektedir. Onlar, müminlerle karşılaştıklarında alay eder, göz kırpıştırarak onları küçümserlerdi. Kendi ailelerinin ve dostlarının yanına döndüklerinde ise yaptıkları bu alaycı davranışlardan dolayı keyiflenir, müminleri küçümsemenin verdiği sahte bir mutlulukla gururlanırlardı. Onların bu halleri, iman ehline karşı besledikleri düşmanlığın ve kibirin bir yansımasıydı.

Bu tablo, kâfirlerin dünyadaki geçici ve aldatıcı sevinçlerini gözler önüne serer. Onlar, müminlerin hidayet üzere olmalarını bir tür sapıklık olarak görür ve bu yanlış düşüncelerini çevrelerine de aşılamaya çalışırlardı. Oysa onlar, müminlerin üzerine bekçi olarak gönderilmemişlerdir; hesap gününde herkes yaptıklarının karşılığını görecektir.

İşte o gün, yani kıyamet gününde işler tersine dönecektir. Dünyada müminlerle alay eden bu kâfirler, ahirette müminlerin kendilerine gülmesine ve onların bu acınası hallerini görmelerine şahit olacaklardır. Bu, Allah’ın adaletinin bir tecellisidir. Dünyada geçici olan bu gülüş ve alay, ahirette ebedî bir pişmanlığa dönüşecektir.

Dua ve Öğüt:

Ey iman eden kardeşim! Sakın kâfirlerin alayları seni üzmesin. Onların bu davranışları, aslında kendi iç dünyalarındaki boşluğun ve huzursuzluğun bir dışa vurumudur. Sen, Allah’ın hidayetiyle şereflenmişsin; bu büyük bir nimettir. Onların geçici dünya sevinçlerine aldanma. Bil ki asıl kazanç, Allah’ın rızasını kazanmak ve ahirette O’nun huzurunda yüzü ak olmaktır. Sabret, Allah’ın vaadi haktır. Dünyada gülenler, ahirette ağlayacak; dünyada sabredenler ise ebedî mutluluğa ereceklerdir. Rabbimiz, bizleri müminlerle birlikte cennetinde buluştursun.