Аль-Мутаффифин · 31/36
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мутаффифин сүрәсе
وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ ۝٣١
Wa izan qalabooo ilaaa ahlihimun qalaboo fakiheen
📖 Татарча
Әгәр өйләренә кайтсалар, мөселманнарны мәсхәрә иткәннәре өчен киңәеп шатланып кайтыр иделәр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • انقَلَبُوا — кайттылар, әйләнеп кайттылар.
  • فَكِهِينَ — шатланып, көлеп, сөенеп, үзләренең хәлләреннән канәгать булып.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә гөнаһ кылучы кәферләрнең хәлен сыйфатлый. Алар мөэминнәрне мәсхәрә итәләр иде, ә инде үз гаиләләренә, туганнарына кайткач, мөэминнәрдән көлеп, аларны мыскыллап сөйләп, шатланып кайталар иде. Аларның шатлыклары һәм көлүләре мөэминнәрне кимсетүгә, аларның диннәрен яманлауга корылган иде. Алар үзләренең имансызлыкларыннан канәгать булып, мөэминнәрнең хак юлдан язганнарын уйлыйлар иде, ә чынлыкта үзләре адашуда иделәр. Бу аять аларның бу гамәлләренең начарлыгын һәм ахырда аларны нинди җәза көтүен күрсәтү өчен китерелә.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Мөэминнәрне мәсхәрә итү, алардан көлү — бик зур гөнаһ, һәм бу эш кәферләрнең гамәле икәнен белергә кирәк.
  2. Кәферләрнең шатлыклары һәм сөенечләре вакытлыча гына, аларны ахырда мәңгелек хәсрәт көтә.
  3. Мөэмин кеше мәсхәрәләнүгә сабыр итәргә тиеш, чөнки Аллаһы Тәгалә аның хакын үзе яклаячак.
  4. Бу аять мөэминнәргә үз диннәрендә нык торырга һәм кәферләрнең мыскыллавына карамастан, хак юлдан тайпылмаска өнди.


📜 Аять 29-33 — Аль-Мутаффифин сүрәсе

29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Тәхкыйк гөнаһтан, җәһәннәмнән курыкмаган имансызлар, иман китереп мөселман булган кешеләрдән көлделәр
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
Әгәр мөселманнар алар алдыннан үтсәләр, бер-берсенә күз кысышып мәсхәрә итә иделәр.
31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
Әгәр өйләренә кайтсалар, мөселманнарны мәсхәрә иткәннәре өчен киңәеп шатланып кайтыр иделәр.
32وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
Әгәр мөселманнарны күрсәләр, бу кешеләр адашканнар, ата-баба юлын ташлаганнар, дияләр иде.
33وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
Бит ул кәферләр мөселманнарга сакчы итеп тә вә гамәлләрендә язучы итеп җибәрелмәделәр.
Аль-МутаффифинКоръән исемлеге
36Аять
MeccanRevelation
31Аять

Тәрҗемә — Аль-Мутаффифин 31

Аль-Мутаффифин сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр өйләренә кайтсалар, мөселманнарны мәсхәрә иткәннәре өчен киңәеп шатланып кайтыр…

Сүрәсе Аять 31/36 — Аль-Мутаффифин сүрәсе المطففين (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мутаффифин сүрәсе Тыңла, Аль-Мутаффифин сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мутаффифин сүрәсе mp3, Аль-Мутаффифин сүрәсе pdf. Аять 29–33. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers