అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ · 31/36
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్
وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ ۝٣١
Wa izan qalabooo ilaaa ahlihimun qalaboo fakiheen
📖 తెలుగులో
మరియు (అవిశ్వాసులు) తమ ఇంటి వారి దగ్గరికి పోయినప్పుడు (విశ్వాసులను గురించి) పరిహసిస్తూ మరలేవారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • انقَلَبُوا: వారు తిరిగి వెళ్ళారు, వెనుదిరిగారు.
  • فَكِهِينَ: సంతోషంగా, ఆనందంగా, గర్విస్తూ, హేళన చేస్తూ సరదాగా ఉండేవారు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ (సుబ్‌హానహు వ తఆలా) అవిశ్వాసుల ప్రవర్తనను గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ఆ అవిశ్వాసులు, పాపాత్ములు తమ ఇళ్ళకు తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు, తాము చేసిన దుష్ట పనులను గురించి, ముఖ్యంగా విశ్వాసులను ఎగతాళి చేసిన విషయాన్ని గురించి చాలా సంతోషంగా, గర్వంగా ఉండేవారు. వారు తమ అవిశ్వాసం మరియు విశ్వాసుల పట్ల హేళన చేయడంలో తాము సరైన మార్గంలో ఉన్నామని భావించి, ఆనందించేవారు. వారి కుటుంబ సభ్యులతో కలిసి కూర్చుని, విశ్వాసులను గురించి నవ్వుకునేవారు, వారిని తక్కువగా చూసేవారు. ఇది వారి అహంకారానికి, దుర్మార్గానికి స్పష్టమైన రుజువు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ విశ్వాసులను ఎప్పటికీ మరచిపోడు. అవిశ్వాసులు ఎంత ఎగతాళి చేసినా, చివరికి విశ్వాసులే విజయం సాధిస్తారు.
  • దుష్టుల ఆనందం తాత్కాలికం మాత్రమే. పరలోకంలో వారి పరిస్థితి పూర్తిగా మారిపోతుంది.
  • విశ్వాసులు ఎదుర్కొనే హేళనలు, అవమానాలు ఓర్పుతో సహించాలి. ఎందుకంటే అల్లాహ్ వాగ్దానం నిజం.
  • ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ మార్గంలో నిలబడటం వల్ల కలిగే కష్టాలు తాత్కాలికమే, కానీ దాని ఫలితం శాశ్వతమైన ఆనందం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: మనం ఎవరినీ ఎగతాళి చేయకూడదు, గర్వించకూడదు. ఎందుకంటే తీర్పు దినాన అల్లాహ్ న్యాయం జరుగుతుంది.
  • విశ్వాసులను ఎగతాళి చేసేవారు, వారి మార్గాన్ని గురించి అపహాస్యం చేసేవారు నిజానికి తమ అజ్ఞానాన్ని, అహంకారాన్ని ప్రదర్శిస్తున్నారు. ఇస్లాం మాత్రమే నిజమైన విజయ మార్గం.


📜 వచనం 29-33 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్

29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
వాస్తవానికి (ప్రపంచంలో) అపరాధులు విశ్వసించిన వారిని హేళన చేసేవారు
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
మరియు వీరు (విశ్వాసులు), వారి (అవిశ్వాసుల) యెదుట నుండి పోయి నప్పుడు, వారు (అవిశ్వాసులు) పరస్పరం కనుసైగలు చేసుకునేవారు
31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
మరియు (అవిశ్వాసులు) తమ ఇంటి వారి దగ్గరికి పోయినప్పుడు (విశ్వాసులను గురించి) పరిహసిస్తూ మరలేవారు
32وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
మరియు (విశ్వాసులను) చూసినపుడల్లా: నిశ్చయంగా, వీరు దారి తప్పినవారు!" అని అనేవారు
33وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
మరియు వారు (అవిశ్వాసులు) వీరి (విశ్వాసుల) మీద కాపలాదారులుగా పంపబడలేదు
అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ఖురాన్ సూచిక
36వచనం
MeccanRevelation
31వచనం

అనువాదం — అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ 31

సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వచనం 31 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (అవిశ్వాసులు) తమ ఇంటి వారి దగ్గరికి పోయినప్పుడు (విశ్వాసులను గురించి) పరిహసిస్తూ…

సూరా వచనం 31/36 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ المطففين (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వినండి, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ mp3, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ pdf. వచనం 29–33. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers