Surah Al-Mutaffifin — Câu Kinh 31

1. معاني الكلمات:

• انقَلَبُوا: trở về, quay về.
• فَكِهِينَ: vui vẻ, hả hê, thích thú (ở đây mang nghĩa hả hê, tự mãn).

1. Giải thích câu Kinh:

Khi những kẻ tội lỗi, những kẻ phủ nhận đức tin trở về nhà gặp gia đình và người thân của chúng, chúng trở về trong trạng thái vui vẻ, hả hê và tự mãn. Chúng cảm thấy hài lòng với con đường sai lệch của mình, với sự vô đức tin và việc chúng chế giễu những người có đức tin. Chúng coi việc chế nhạo người có đức tin là điều thú vị để kể lại cho gia đình nghe, và chúng tự hào về lối sống lầm lạc mà chúng đang theo. Đây là hình ảnh của những kẻ kiêu ngạo, những kẻ không nhận ra rằng chính chúng đang ở trong sự lầm lạc, trong khi lại cho rằng mình đang đúng và vui thú với điều đó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng những kẻ chống đối đức tin thường sống trong sự tự mãn và hả hê với những sai lầm của mình, nhưng điều đó không kéo dài mãi. Đến Ngày Phán Xét, mọi việc sẽ được đảo ngược: những người có đức tin sẽ được vinh danh và những kẻ chế giễu sẽ phải chịu hậu quả.
• Nó dạy chúng ta rằng niềm vui thật sự không nằm ở việc chế giễu người khác hay tự hào về sự lầm lạc, mà nằm ở việc sống ngay chính, khiêm nhường và tuân theo chân lý.
• Người có đức tin không nên buồn lòng hay dao động khi bị người khác chế nhạo, bởi vì phần thưởng và công lý cuối cùng thuộc về Đấng Tối Cao.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta noi theo con đường của những người có đức tin kiên định, những người không để cho sự chế giễu của kẻ khác làm lung lay niềm tin của mình.
• Đây là lời nhắc nhở rằng Islam và Kinh Qur'an mang đến chân lý và công lý, và những ai theo chân lý sẽ được hưởng niềm vui thật sự, cả ở đời này lẫn đời sau.