Al-Mutaffifin · 31/36
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mutaffifin
وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ ۝٣١
Wa izan qalabooo ilaaa ahlihimun qalaboo fakiheen
📖 Da Hausa
Kuma idan suka jũya zuwa ga iyãlansu, sai su tafi suna kãkãci.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Fakihina" (فَكِهِينَ): suna nufin masu jin daɗi da raha, masu ba’a da izgili ga muminai, suna kuma jin daɗin abin da suke ciki na kafirci.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah Madaukakin Sarki yana bayyana halin miyagun mutane (kafirai) a duniya, cewa idan sun koma zuwa ga iyalansu da dangoginsu, sai su koma suna masu raha da nishadi, suna ba’a da izgili ga muminai, suna kuma jin dadin abin da suke ciki na kafirci da kuskure. Suna ta yin dariya da musgunawa ga muminai a gaban iyalansu, suna nuna girman kai da jin dadin halinsu na rashin imani. Wannan yana nuna cewa sun gama da imani kuma sun nutsu a cikin kafircinsu, har suna murnan da shi a gaban iyalansu.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa kafirai da munafukai a kowane zamani suna ta ba’a da izgili ga muminai, amma kada mumini ya damu da hakan, domin Allah yana sane da dukkan abin da suke yi.
  2. Yana koya mana cewa kada mu zama masu jin dadin izgili da wulakanta wasu, domin wannan halin kafirai ne, ba halin muminai ba.
  3. Yana kara mana kwarin gwiwa cewa duk wani izgili da suke yi mana a duniya, za su ji sakamakonsa a Lahira, inda muminai za su yi musu dariya kamar yadda suka yi wa muminai dariya a duniya.
  4. Yana tunatar da mu cewa mu riƙa zama masu tawali’u da jin ƙai, mu guji halin masu girman kai da ba’a, domin Allah yana son masu tawali’u kuma yana ƙin masu girman kai.


📜 Aya 29-33 — Surah Al-Mutaffifin

29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Lalle ne, waɗanda suka kãfirta sun kasance (a dũniya) suna yi wa waɗanda suka yi ĩmãni dãriya.
30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
Kuma idan sun shuɗe su sai su dinga yin zunɗe.
31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
Kuma idan suka jũya zuwa ga iyãlansu, sai su tafi suna kãkãci.
32وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
Kuma idan sun gan su sai su ce: "Lalle waɗannan ɓatattu ne."
33وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
Alhãli kuwa, ba a aike su ba dõmin su zama mãsu tsaro a kansu.
Al-MutaffifinJerin Alqur'ani
36Aya
MeccanRevelation
31Aya

Fassara — Al-Mutaffifin 31

Surah Al-Mutaffifin Aya 31 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma idan suka jũya zuwa ga iyãlansu, sai su tafi…

Surah Aya 31/36 — Surah Al-Mutaffifin المطففين (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mutaffifin Saurara, Surah Al-Mutaffifin Fassara, Surah Al-Mutaffifin mp3, Surah Al-Mutaffifin pdf. Aya 29–33. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers