ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน — อายะฮฺ 31

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• انقَلَبُوا: หมายถึง หันกลับหรือกลับไป
• فَكِهِينَ: หมายถึง ผู้ที่ร่าเริง สนุกสนาน และเยาะเย้ย (ในที่นี้หมายถึงการพูดจาล้อเลียนและเยาะเย้ยผู้ศรัทธาอย่างสนุกสนาน)

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของบรรดาผู้กระทำความผิด (พวกปฏิเสธศรัทธา) ในโลกดุนยา ว่าเมื่อพวกเขากลับไปหาครอบครัวและญาติพี่น้องของพวกเขา พวกเขาจะกลับไปด้วยความร่าเริง สนุกสนาน และภาคภูมิใจในการเยาะเย้ยผู้ศรัทธา พวกเขาจะเล่าเรื่องราวการล้อเลียนและการดูหมิ่นบรรดามุอ์มินให้ครอบครัวฟังอย่างเพลิดเพลินใจ ราวกับว่าการกระทำเช่นนั้นเป็นเรื่องน่าภูมิใจและน่าขบขัน

การกระทำเช่นนี้สะท้อนให้เห็นถึงความโง่เขลาและการหลงผิดของพวกเขา เพราะพวกเขาหลงระเริงอยู่กับการเยาะเย้ยผู้ที่เดินบนหนทางที่ถูกต้อง โดยไม่รู้ว่าวันหนึ่งพวกเขาจะต้องพบกับการตอบแทนอย่างสาสม และในวันกิยามะฮ์ พวกเขาจะกลายเป็นฝ่ายที่ถูกเยาะเย้ยแทน

### ข้อคิดและบทเรียนที่ได้รับ

1. การเยาะเย้ยผู้ศรัทธาเป็นลักษณะของคนชั่ว — การล้อเลียนและดูหมิ่นผู้ที่ยึดมั่นในศาสนานั้นเป็นนิสัยของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา ซึ่งแสดงถึงความต่ำทรามของจิตใจพวกเขา
2. ความสุขที่แท้จริงอยู่ที่การศรัทธา — ผู้ศรัทธาไม่ควรเสียใจกับการถูกเยาะเย้ย เพราะความสุขที่แท้จริงนั้นอยู่ที่ความมั่นคงในศรัทธาและการปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์ ไม่ใช่การหลงระเริงอยู่กับความสนุกสนานที่ไร้สาระ
3. การตอบแทนที่ยุติธรรมในวันอาคิเราะฮ์ — อัลลอฮ์จะทรงตอบแทนผู้ที่ถูกเยาะเย้ยในโลกนี้ด้วยความเกียรติและความสุขในสวรรค์ ขณะเดียวกันผู้ที่เยาะเย้ยจะได้รับความอัปยศและการลงโทษอย่างสาสมในวันกิยามะฮ์
4. อย่าหลงระเริงกับความสุขชั่วคราว — การที่ผู้ปฏิเสธศรัทธามีความสุขกับการกระทำชั่วนั้นเป็นเพียงความสุขชั่วคราวในโลกนี้ แต่ความทุกข์ที่รอพวกเขาอยู่ในวันหน้านั้นยาวนานและสาหัสยิ่งกว่า
5. บทเรียนให้มุสลิมรักษาเกียรติและความอดทน — มุสลิมควรอดทนต่อการเยาะเย้ยและไม่โต้ตอบด้วยการเยาะเย้ยตอบ แต่ควรมุ่งมั่นทำความดีต่อไป เพราะอัลลอฮ์ทรงเห็นทุกสิ่งและจะทรงตอบแทนอย่างเหมาะสม