Sure Al-Mutaffifin — Vers 31

Bedeutung der Wörter:

• انقَلَبُوا: Sie kehrten zurück, sie wandten sich wieder zu.
• فَكِهِينَ: Sie waren vergnügt, erfreut und spotteten über die Gläubigen.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Sure beschreibt das Verhalten der Sünder und Verbrecher im Diesseits. Sie zeigt, wie sie mit den Gläubigen umgingen und wie ihr Zustand am Jüngsten Tag sein wird. In diesem Vers wird uns ein Bild ihres Verhaltens gezeichnet: Wenn diese Verbrecher zu ihren Familien und Angehörigen zurückkehrten, taten sie dies mit Freude und Genugtuung über das, was sie getan hatten. Sie waren erfüllt von Spott und Hohn gegenüber den Gläubigen, und sie prahlten vor ihren Familien mit ihrer Ablehnung der Wahrheit und ihrer Verhöhnung der Anhänger des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm).

Sie kehrten zu ihren Familien zurück, während sie mit sich selbst zufrieden waren und über die Gläubigen lachten. Sie sahen sich selbst als die Sieger und die Gläubigen als die Verlorenen, die in die Irre gegangen seien, weil sie dem Propheten folgten. Doch sie wussten nicht, dass die Wahrheit bei den Gläubigen lag und dass sie selbst die Verlierer sein würden, sowohl im Diesseits als auch im Jenseits.

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Der Spott der Ungläubigen über die Gläubigen ist nichts Neues, sondern war das Schicksal aller Propheten und ihrer Anhänger. Doch der Gläubige soll standhaft bleiben und wissen, dass das Ende den Gottesfürchtigen gehört. Am Jüngsten Tag werden die Rollen vertauscht: Die Gläubigen werden über die Ungläubigen lachen, so wie diese zuvor über sie gelacht hatten. Das ist die Gerechtigkeit Allahs, die niemals ausbleibt.

Diese Ayah tröstet die Gläubigen und stärkt ihr Herz, denn sie zeigt, dass der Spott der Feinde nur vorübergehend ist und dass die wahre Freude und der wahre Sieg den Gläubigen im Jenseits gehören. Allah verspricht den Geduldigen den Sieg und die Ehre, während die Spötter die Schande und die Strafe erwartet. So lass dich nicht von den Worten der Spötter verunsichern, sondern bleibe fest im Glauben, denn Allah ist mit den Geduldigen und belohnt sie mit dem Paradies, in dem es keine Trauer und keinen Spott gibt.