Mutaffifin surəsi — Ayə 31

Sözlərin izahı:

• انقَلَبُوا: qayıtdılar, döndülər.
• أَهْلِهِم: ailələrinə, evlərinə, yaxınlarına.
• فَكِهِينَ: şən, sevincli, məmnun, özlərini əyləndirən; burada istehza və qürur mənasında işlənmişdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə kafirlərin və günahkarların möminlərə qarşı davranışlarını təsvir edən ayələr silsiləsindəndir. Allah buyurur ki, o günahkarlar öz ailələrinə, evlərinə qayıtdıqda, möminlərə etdikləri istehza və lağlağıya görə sevinclə, qürurla və məmnuniyyətlə qayıdırdılar. Onlar özlərini haqlı, möminləri isə yanlış yolda hesab edirdilər. Küfrləri və istehzaları onlara zövq verirdi; sanki bu, onların əyləncə mənbəyi idi.

Bu, iman əhlinin dünyada çox vaxt lağa qoyulduğunu, təhqir edildiyini göstərir. Lakin bu ayə həm də bir təsəllidir: haqq yolunda olanlar heç vaxt tək deyillər və bu cür davranışlar heç bir zaman son söz deyil. Qiyamət günü haqq yerini tapacaq, iman edib yaxşı işlər görənlər isə əsl sevinci və uğuru qazanacaqlar.

Ey insan! Bil ki, sənə istehza edənlərin sevinci keçicidir; onların əyləncəsi bir müddətlikdir. Amma sənin imanın, səbrin və Allahın razılığını axtarmağın əbədidir. Quran bizə öyrədir ki, dünya sınaq yeridir; bəziləri lağ edər, bəziləri səbir edər. Səbir edənlər isə axirətdə qalib gələnlərdir. Gəl, sən də bu keçici lağlağılara aldanma; imanını qoru, çünki ən böyük sevinc Allahın razılığına nail olmaqdır.