Surata Al-Mutaffifin — Versículo 31

Significados das palavras:

• انقَلَبُوا: retornaram, voltaram.
• إِلَىٰ أَهْلِهِمُ: às suas famílias e aos seus lares.
• فَكِهِينَ: regozijando-se, satisfeitos e alegres, sentindo prazer em zombar dos crentes.

Interpretação da palavra:

Esta palavra descreve o estado dos incrédulos quando voltavam para suas famílias: eles retornavam cheios de alegria e vaidade, sentindo-se superiores por causa de sua zombaria e desdém para com os crentes.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, Deus Altíssimo descreve o comportamento dos malfeitores na vida terrena. Quando passavam pelos crentes, piscavam os olhos uns para os outros, zombando deles. E quando retornavam para suas famílias e lares, voltavam regozijando-se e sentindo prazer em ridicularizar os crentes, contando uns aos outros o que haviam feito e rindo deles. Eles se vangloriavam de seu escárnio, pensando que isso os tornava superiores, sem perceber que essa zombaria era contra eles mesmos, pois no Dia do Juízo Final, os papéis se inverterão: os crentes é que zombarão deles, como Deus mencionou em outras passagens do Alcorão.

Lições e benefícios extraídos:

1. A zombaria e o escárnio contra os crentes são características dos malfeitores, e não dos justos, que respeitam e honram os outros.
2. A alegria dos incrédulos em sua zombaria é passageira e ilusória, pois a verdadeira alegria pertence aos crentes na vida eterna.
3. A justiça divina é certa: aqueles que zombam dos crentes na terra serão alvo de zombaria no Dia do Juízo Final, quando verão os crentes em posição de honra e eles próprios em humilhação.
4. O crente deve suportar com paciência as zombarias dos incrédulos, sabendo que Deus está ciente de tudo e que a vitória final pertence aos Seus servos justos.
5. Esta passagem ensina que a verdadeira felicidade não está em ridicularizar os outros, mas em seguir a orientação divina e viver com fé e retidão.