Sura El-Mutaffifin — Ajet 31

Značenje riječi:

• انقَلَبُوا – vratili se, otišli nazad.
• فَكِهِينَ – veseli, radosni, uživajući u podsmijehu i ruganju.

Tumačenje ajeta:

Kada su ovi zločinci, koji su se rugali vjernicima, odlazili svojim porodicama i domovima, vraćali su se puni radosti i zadovoljstva, uživajući u onome što su činili – ismijavanju i omalovažavanju vjernika. Njihovo veselje nije bilo zbog nečeg dobrog ili korisnog, već su se radovali svom nevjerstvu i ruganju onima koji su slijedili istinu. Oni su smatrali da su oni na pravom putu, a da su vjernici zalutali, pa su se međusobno hrabrili i podsmijavali se sljedbenicima Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem. Međutim, na Sudnjem danu, situacija će se potpuno preokrenuti – vjernici će se rugati nevjernicima, kao što su se oni rugali vjernicima u dunjalučkom životu, i bit će to pravedna kazna za njihovo ponašanje.

Pouke iz ajeta:

1. Rugačima i podsmjevačima vjernika neće proći njihovo ponašanje – Allah će im uzvratiti istom mjerom na Dan kada će to biti najteže za njih.
2. Vjernik ne treba da tuguje zbog ruganja nevjernika, jer je to samo prolazna pojava na dunjaluku, a konačna pobjeda i radost pripadaju vjernicima.
3. Čovjek se raduje onome što nosi u svom srcu – nevjernici se raduju svom nevjerstvu i zabludi, a vjernici se raduju vjeri i uputi. Zato vjernik treba da bude ponosan na svoju vjeru i da se ne obazire na ismijavanje onih koji ne razumiju vrijednost imana.
4. Ovaj ajet nas uči da ne smijemo biti među onima koji se rugaju drugima, jer je to osobina zločinaca, a ne osobina pravih vjernika.