Sura Al-Mutaffifin — Aya 31

Maana ya maneno:

• انقَلَبُوا: Walirudi au walirejea.
• إِلَىٰ أَهْلِهِمُ: Kwa familia zao na watu wao wa karibu.
• فَكِهِينَ: Wakiwa wamejifurahisha, wenye kicheko na kudharau, wakifurahia hali yao ya kukanusha na kukejeli.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaendelea kuelezea tabia ya wakosefu na makafiri katika dunia. Baada ya kutajwa kwamba walikuwa wakiwadhihaki Waumini na kufumbiana macho kwa dharau wanapokutana nao, sasa inaeleza kwamba wanaporudi kwa familia zao na jamaa zao, wanarudi wakiwa na furaha na kicheko, wakizungumza kwa kudharau juu ya Waumini na kuwafanyia mzaha. Wanajisifu kwa yale waliyokuwa wakiyafanya dhidi ya Waumini, na wanafurahia kuwa wao wako kwenye njia ya ukanushaji na dhambi, huku wakiwaona Waumini kuwa wamepotea kwa kuwa wamemuamini Mtume Muhammad (SAW) na kufuata mwongozo wake. Hali hii ya kudharau na kufurahia ukanushaji itageuka kuwa hasara kwao Siku ya Kiyama, wakati Waumini watakapowadhihaki wao kama walivyowadhihaki Waumini duniani, kama ilivyotajwa katika aya zinazofuata.

Faida za Aya:

1. Aya inaonya dhidi ya dhihaka na kejeli kwa Waumini, kwani ni tabia ya makafiri na wakosefu, na ni sababu ya kujiletea adhabu ya Mwenyezi Mungu.
2. Inathibitisha kwamba furaha ya mja inapaswa kuwa katika kumtii Mwenyezi Mungu na kufuata njia ya haki, si katika kukanusha na kudharau wengine.
3. Inatoa faraja kwa Waumini kwamba dhihaka za makafiri hazitadumu, bali zitageuka kuwa hasara kwao Siku ya Kiyama, na Waumini ndio watakaokuwa wenye furaha na ushindi.
4. Inahimiza subira na uthabiti wa Waumini wanapokabiliwa na dhihaka na matusi, kwa kuwa wana uhakika wa malipo mema kwa Mwenyezi Mungu.