Suurah Al-Mutaffifiin — Aayad 31

Macnada Erayada:

• انقَلَبُوا: waxay la macno tahay "soo noqdeen" ama "soo laabteen".
• فَكِهِينَ: waxay la macno tahay kuwa faraxsan, raaxaysan, oo ku faanaya waxay ku sugan yihiin.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ku warramaysaa xaalka kuwa xunxun (gaalada) ee ahaa kuwa ku jeesjeesa mu'miniinta adduunkii. Markay soo noqon jireen xagga qoysaskooda iyo reerahooda, waxay soo noqon jireen iyagoo faraxsan oo ku raaxaysan waxay ku sugan yihiin, isla markaana ku faanaya jeesjeesigii ay mu'miniinta ku jeesjeesi jireen. Waxay kala hadli jireen qoysaskooda arrintaas, iyagoo ku nastaya oo ku faraxsan cibaadadoodii xunxurnayd ee ahayd inay ku jeesjeesaan kuwa xaqa raacay. Tani waxay muujinaysaa inay ku faraxsanaayeen baadhilkooda iyo xumaan ay ku sugan yihiin, halkii ay ka xishoon lahaayeen oo ay ka toobad keeni lahaayeen.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

• Aayaddani waxay ina baraysaa in qalbiga kuwa xunxun uu ku xidhan yahay jeesjeeska iyo dhagashada kuwa xaqa raacay, laakiin tan ma aha wax cusub oo ku soo kordha, ee waa sunnaddii ay ku socdeen gaaladii hore ee xaqa diidi jiray.
• Waxay kuugu bishaaraynaysaa mu'miinta in jeesjeeska gaaladu uusan waxba u dhimayn, isla markaana ay leeyihiin cawaaqib fiican oo xaqa ku dhammaystiran, halka gaalada ay leeyihiin cawaaqib xun oo qiyaamada ay ku qosli doonaan mu'miniintu iyagoo ka aargoosan.
• Waxay kuugu boorrinaysaa inaad adkaysato marka lagugu jeesjeeso ama lagugu dhagto jidka Eebe, oo aadan uga jawaabin wax aan ahayn samir iyo dulqaad, maxaa yeelay adduunku waa joogsi gaaban, cawaaqibta fiican waxay u sugnaatay kuwa Eebe ka yaaba.