Surah Al-Mutaffifin — Talata 31

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• انقَلَبُوا – nagbalik o bumalik sila.
• فَكِهِينَ – mga nagagalak, nagkakatuwaan, at nagpapakasaya sa panunuya sa mga mananampalataya.

Paliwanag ng Talata:

Kapag ang mga makasalanang ito (na mga nanunuya sa mga mananampalataya) ay bumabalik sa kanilang mga pamilya at mga kasamahan, sila ay bumabalik na may dalang kagalakan at kaligayahan dahil sa kanilang ginawang panunuya at pang-aalipusta sa mga sumasampalataya. Ipinagmamalaki nila ang kanilang sarili sa kanilang kawalang-pananampalataya at paghamak sa mga tagasunod ng katotohanan. Ikinukuwento nila sa kanilang mga mahal sa buhay ang mga pangyayaring iyon nang may pagtawa at kasiyahan, na nagpapakita ng kanilang lubos na pagkabulag sa katotohanan at ang kanilang pagmamalaki sa mga gawaing naglalayo sa kanila mula sa awa ng Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang panunuya sa mga mananampalataya ay isang malaking kasalanan na nagpapakita ng kabulukan ng puso at kamangmangan sa tunay na layunin ng buhay.
2. Ang kagalakan ng mga makasalanan sa kanilang mga maling gawain ay pansamantala lamang; sa Araw ng Paghuhukom, ang mga mananampalataya ang siyang tatawa at magagalak sa kabiguan ng mga nanunuya sa kanila.
3. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa panandaliang kaligayahan sa mundo, kundi sa kasiyahan ng Allah at sa gantimpala sa Kabilang Buhay.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging mapagpakumbaba at huwag manghamak ninuman, sapagkat ang karangalan ay nasa pagsunod sa Allah, hindi sa pagmamataas sa kapwa.