Sura Al-Mutaffifin — Versetto 31

Spiegazione delle parole:

• "Inqalabū" (انقلبوا): significa "ritornarono" o "tornarono indietro".
• "Fakihīn" (فكهين): significa "lieti", "soddisfatti" o "compiaciuti", ovvero persone che si divertono e provano gioia nel parlare male degli altri.

Interpretazione della sacra ayah:

Questa nobile ayah descrive un atteggiamento dei peccatori e dei miscredenti nei confronti dei credenti. Quando questi trasgressori tornano dalle loro famiglie e dai loro cari, ritornano lieti e compiaciuti, rallegrandosi di ciò che hanno detto e fatto contro i credenti. Si vantano tra loro delle loro azioni di derisione e scherno verso i fedeli, trovando piacere nel denigrare e sminuire i seguaci della verità.

Questo comportamento rivela la loro arroganza e la loro cecità spirituale: invece di riflettere sulla verità e pentirsi dei loro peccati, essi si compiacciono della loro ignoranza e si illudono di essere sulla strada giusta. Non si rendono conto che il loro scherno e la loro derisione non danneggiano i credenti, ma piuttosto accumulano contro di loro il castigo divino.

Insegnamento e riflessione:

Cari fratelli e sorelle, questa ayah ci insegna una grande lezione: il credente non deve mai lasciarsi scuotere dalle derisioni e dagli scherni dei miscredenti. La loro gioia e il loro compiacimento sono temporanei e passeggeri, mentre la ricompensa dei credenti è eterna e duratura. Come dice il Sacro Corano, nel Giorno del Giudizio saranno i credenti a ridere di coloro che li deridevano, e la bilancia si invertirà completamente.

Il vero credente è colui che rimane saldo nella fede, paziente di fronte alle avversità, e sa che la vittoria finale appartiene agli uomini di fede. Non lasciate che le parole dei denigratori vi affliggano, ma rafforzate la vostra fede e confidate nella promessa di Allah. La felicità dei miscredenti è effimera, mentre la serenità del credente è radicata nella consapevolezza che Allah è con i pazienti e i giusti.

Che Allah ci renda tra coloro che perseverano nella fede e che saranno felici nell'Aldilà, e ci protegga dall'arroganza e dalla derisione che allontanano dal Suo sentiero. Amen.