Sura Al-Mutaffifin — Versículo 33

Significados de las palabras:

• حَافِظِينَ: guardianes o vigilantes encargados de custodiar y controlar las acciones de otros.

Interpretación de la palabra de Allah (Exaltado sea):

Allah (Glorificado sea) deja claro que aquellos que cometieron delitos y pecados —los incrédulos— no fueron enviados ni designados como guardianes sobre los creyentes. No se les dio autoridad ni se les encomendó vigilar las acciones de los creyentes, ni corregir sus asuntos, ni juzgar si estaban en lo correcto o en el error. Su crítica y burla hacia los creyentes, acusándolos de estar extraviados por seguir al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), no tiene fundamento alguno. Ellos no tienen ningún mandato divino que los respalde en esa actitud, pues Allah no los envió para ser custodios de los creyentes ni para evaluar su fe. Esto es una refutación contundente a su arrogancia y una confirmación de que su juicio carece de base, pues el único que juzga con justicia es Allah, y Él ya ha decretado que los creyentes están en la verdad y los incrédulos en el error.

Beneficios extraídos de la palabra de Allah (Exaltado sea):

1. La crítica y la burla de los incrédulos hacia los creyentes no tienen valor ni peso, porque no están basadas en un mandato divino ni en una autoridad legítima; son solo opiniones vacías que desaparecerán el Día del Juicio.
2. El creyente no debe sentirse afectado por las burlas o acusaciones de los demás, pues su verdadero juez es Allah, quien conoce la realidad de todas las cosas.
3. La fe del creyente es un asunto entre él y su Señor; nadie tiene derecho a menospreciarlo o desviarlo de su camino, y quien lo haga cargará con su pecado ante Allah.
4. Este versículo consuela al creyente y le recuerda que la victoria final será para los justos, mientras que los burladores recibirán su merecido castigo en la otra vida, donde los papeles se invertirán y los creyentes se reirán de ellos, como se menciona en los versículos siguientes.