Mutaffifin · 33/36
Tərcümə Transliterasiya — Mutaffifin surəsi
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ ۝٣٣
Wa maaa ursiloo `alaihim haafizeen
📖 Azərbaycan dilində
Halbuki bu günahkarlar onlara gözətçi qoyulmamışdılar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أُرْسِلُوا (ürsilu): göndərildilər, təyin edildilər.
  • حَافِظِينَ (hafizin): qoruyucular, nəzarətçilər, gözətçilər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə kafirlərin möminlərə qarşı lovğalıqla, istehza ilə davranmalarının əsassız olduğunu bildirir. Onlar dünyada möminlərə baxıb onları "azğın", "yolunu azmış" deyə təhqir edirdilər. Halbuki Allah onları möminlərin üzərinə nəzarətçi, gözətçi olaraq göndərməmişdi. Onların möminlərin əməllərini yoxlamaq, onları qınamaq və ya onlara cavabdeh olmaq səlahiyyəti yox idi. Onlar sadəcə olaraq öz küfrlərində və təkəbbürlərində idilər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, heç kim başqasının imanına, əməlinə nəzarətçi təyin edilməmişdir. Hər kəs öz əməlinə görə Allah qatında cavab verəcəkdir. Möminlərə istehza edənlər, onları lağa qoyanlar əslində özləri zəlalətdə idilər. Qiyamət günü isə əsl haqq ortaya çıxacaq və möminlər kafirlərə güləcəklər, çünki dünyada onlar möminləri ələ salırdılar.

Ey insan! Bu ayə sənə xatırladır ki, başqalarını imanına görə qınamaq, onlara istehza etmək sənin vəzifən deyil. Sənin vəzifən özünü islah etmək, Allahın yolunda sabit qalmaqdır. Allah heç kimi başqasının üzərinə gözətçi qoymamışdır. Gəl, sən də qəlbinə bax, imanını gücləndir və möminlərə qarşı yumşaq ol. Unutma ki, ən böyük qazanc Allahın razılığıdır və O, ədalətli hökm verəndir.



📜 Ayə 31-35 — Mutaffifin surəsi

31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
öz ailələrinin yanına fərəhlə qayıdırdılar,
32وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
möminləri gördükdə isə deyirdilər: “Həqiqətən, bunlar azmışlardır!”
33وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
Halbuki bu günahkarlar onlara gözətçi qoyulmamışdılar.
34فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
Bu gün məhz iman gətirənlər kafirlərə güləcəklər.
35عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
Onlar taxtlar üstündə ətrafa baxacaqlar.
MutaffifinQuran İndeksi
36Ayə
MəkkəRevelation
33Ayə

Tərcümə — Mutaffifin 33

Mutaffifin surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Halbuki bu günahkarlar onlara gözətçi qoyulmamışdılar.

Surə Ayə 33/36 — Mutaffifin surəsi المطففين (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mutaffifin surəsi Dinlə, Mutaffifin surəsi Tərcümə, Mutaffifin surəsi mp3, Mutaffifin surəsi pdf. Ayə 31–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers