Soera Al-Mutaffifin — Vers 33

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أُرْسِلُوا (ur'silū): zij zijn gestuurd of gezonden.
• حَافِظِينَ (ḥāfiẓīn): bewakers of toezichthouders.

Uitleg van de vers:

Deze vers maakt deel uit van een reeks verzen waarin Allah de houding van de misdadigers (de ongelovigen) ten opzichte van de gelovigen in deze wereld beschrijft. Zij bespotten de gelovigen, knipogen naar elkaar wanneer zij hen tegenkomen, en wanneer zij naar hun families terugkeren, maken zij grappen ten koste van de gelovigen. Wanneer zij de metgezellen van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zagen die de leiding hadden gevolgd, zeiden zij: "Voorwaar, deze mensen zijn zeker verdwaald in hun navolging van Mohammed."

Hierop zegt Allah in deze vers: "En zij zijn niet als bewakers over hen gestuurd." Dit betekent dat deze misdadigers niet door Allah waren aangesteld om toezicht te houden op de daden van de gelovigen of om hen te beoordelen. Zij hebben geen enkele autoriteit of opdracht om te bepalen wie op het rechte pad is en wie niet. Hun uitspraken en oordelen over de gelovigen zijn dus volledig ongegrond en komen voort uit hun eigen hoogmoed en onwetendheid.

Op de Dag des Oordeels zal de situatie volledig omkeren: de gelovigen die oprecht in Allah en Zijn Boodschapper geloofden en Zijn wetten naleefden, zullen de ongelovigen bespotten, net zoals de ongelovigen hen in de wereld bespotten. Dit is een rechtvaardige vergelding van Allah.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: wij moeten ons niet laten beïnvloeden door de spot of kritiek van mensen die geen kennis of gezag hebben. De gelovige die zijn weg vervolgt met oprechtheid en toewijding aan Allah, hoeft zich geen zorgen te maken over de oordelen van degenen die niet door Allah zijn aangesteld om over hen te waken. Allah ziet alles en zal op de Dag des Oordeels de rollen omkeren. Wees dus standvastig in je geloof, want de uiteindelijke overwinning en rechtvaardigheid behoren aan Allah en aan degenen die Hem oprecht dienen. Laat de spot van de ongelovigen je niet ontmoedigen, maar zie het als een teken dat je op het juiste pad bent, want de Profeet (vrede zij met hem) en zijn metgezellen werden ook bespot door degenen die geen begrip hadden van de waarheid.